جهت اطلاع از کتاب های جدید این مترجم روی دکمه خبرم کن کلیک کنید.
علیرضا هایل مقدم
علیرضا (کاویان) هایل مقدم متولد 1348/06/29 در محله مولوی تهران می باشد. تحصیلات خود را در دبیرستان هراتی یزدی شهر اصفهان در رشته ریاضی فیزیک به پایان رسانده سپس برای ادامه تحصیل در رشته مهندسی مکانیک دانشگاه صنعتی امیرکبیر تهران پذیرفته شد. از همان اوان جوانی دستی بر قلم و نویستدگی، نقاشی و خوشنویسی داشت اما هیچگاه به طور جدی به آن نپرداخته بود تا اینکه تصمیم گرفت حاصل تجربیات شغلی اش را در کتابی منتشر کند لذا نخستین تجربه ورودش به دنیای نشر، کتابی شد با عنوان " آزمونهای سنجش پلاستیکهای صنعتی" در سال 1385. مجموعه داستانهای کوتاه ایمنی تحت عنوان " شاید اتفاق نمی افتاد اگر..." که برگرفته از حوادث کار بود و مشارکت در تالیف "فن ترجمه" در سال 1391 کارهای بعدی بودند که از ایشان به چاپ رسید. در سال 1395 تصمیم به ادامه تحصیل در رشته هنر در مقطع کارشناسی ارشد گرفت و در شهریور 1397 در گرایش بازیگری رشته تئاتر از دانشگاه هنر تهران فارغ التحصیل شد. از این دوره به بعد تجربیات صحنه و دوربین در کنار تالیف مقالات پژوهشی در مجلات و همایش های تئاتری تا به امروز ادامه یافته است. در دو سال متوالی در مسابقه مطبوعاتی انجمن منتقدین، نویسندگان و پژوهشگران تئاتر حائز رتبه برتر در رشته های مقاله و گزارش شد. آخرین اثر منتشره از ایشان، ترجمه نمایشنامه "مرگ مه یرهولد" اثر مارک جکسون مدرس، کارگردان و بازیگر آمریکایی در نشر نیماژ بود.