جهت اطلاع از کتاب های جدید این مترجم روی دکمه خبرم کن کلیک کنید.
محمد علی عسگری
محمد علی عسگری متولد سال 1337 از روستای بیک آباد از توابع شهرستان نایین استان اصفهان است. دوران تحصیلات ابتدایی را در روستاهای نایین و دوران متوسطه را در تهران و قم سپری کرد . سال 1353دیپلم را گرفت و بعد از دوسال ترک تحصیل در سال 1355وارد دانشسرای تربیت معلم شد. از همان زمان به استخدام آموزش و پرورش در آمد تا اینکه در سال 1397بازنشسته شد. عسگری به غیر از سی و چند سال کار آموزشی در مدارس، بیش از بیست سال سابقه کار روزنامه نگاری دارد که از همکاری با روزنامه های جامعه شروع می شود و تا خرداد، فتح، همشهری، شرق، الوفاق، اعتماد، هم میهن، روزگار وجام جم ادامه داشته است. عسگری دکترای تاریخ و تمدن ملل اسلامی را دارد و تاکنون علاوه بر مقالات متعدد در مطبوعات، کتاب هایی را نیز از عربی به فارسی برگردانده است. از جمله پنج رمان( قهرمانان شمال، به حیفا باز می گردم، خونابه سنگ، دربرابرتخت و ورم ). وی علاوه بر آن کتاب های ( عملکرد شورای امنیت در جنگ ایران و عراق، اخلاق پیامبر، المحنه، عربستان از درون، زنان دیکتاتورها، قرآن و زنان و ... ) را به فارسی برگردانده است. برخی از کتاب های او هم به تیغ سانسور گرفتار و مجوز چاپ نگرفته اند. عسگری امسال موفق شد ترجمه متن کامل «رساله های اخوان الصفا» را در چهار جلد روانه بازار کند. وی از آنجا که نایینی است پنج کتاب به زبان نایینی هم دارد. او همچنان در دوران بازنشستگی به ترجمه و تالیف کتاب هایی در زمینه تاریخ،روشنفکری دینی و جامعه و سیاست ادامه می دهد.