رویا خوئی نویسنده و مترجم، متولد ١٣٤٢ تهران است. او لیسانس علوم آزمایشگاهی و لیسانس و فوق لیسانس مترجمی زبان فرانسه دارد.
از سال ١٣٧٦ ترجمه کتاب برای کودکان و نوجوانان را شروع کرد و تا به حال بیش از ١٠٠ عنوان کتاب از او به چاپ رسیده است.
عمده فعالیت‌های خوئی کتاب‌های علمی و دایره‌المعارف و داستانی برای کودکان و نوجوانان است.
تعدادی از ترجمه‌ها:
رائول تابورن/ سامپه
چراهای شگفت‌انگیز/ رود تئودور
دایره‌المعارف چراهای شگفت‌انگیز/ جکی گف
چرا به مدرسه می‌روم؟/ اسکار برنی‌فیه
پرخوری ممنوع!/ لسلی نیوسن
افسانه‌های عجایب هفت‌گانه جهان/ آن پوژه
سیاره ما زمین/باربارا سولینگ
