بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • فروش ویژه

کتاب مسیر سبز

معرفی کتاب مسیر سبز

4.1 (4)
کتاب مسیر سبز، اثر استیون کینگ ، با ترجمه ماندانا قهرمانلو ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1401 توسط انتشارات افراز ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 880,000 26%

651,200

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
مسیر سبز

مشخصات محصول

نویسنده: استیون کینگ
ویرایش: -
مترجم: ماندانا قهرمانلو
تعداد صفحات: 642
انتشارات: افراز
وزن: 705
شابک: 9789647640527
تیراژ: -
سال انتشار: 1401
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(ادبیات آمریکا)

چکیده

معرفی مختصر کتاب دربند اعدامی‌ها یک فرانسوی با نام "ادوارد دلاکروا" به تربیت موشی کوچک مشغول است و مردی دیوانه‌مسلک با نام "بیل وحئی وارتون" نیز مدام دردسر می‌آفریند. یکی از زندان‌بانان با نام "پرسی وتمور" مایه‌ی عذاب سرزندانبان است. پل اج کام ـ سرزندان‌بان بند E و راوی داستان که اکنون در سرای سالمندان به سر می‌برد ـ به مرور متوجه می‌شود که "جان کافی" ـ سیاه‌پوستی غول‌پیکر که به اتهام هتک حرمت و به قتل رساندن دو دختربچه‌ی دوقلو به اعدام محکوم شده ـ دارای قدرت‌های شفابخش است. بدین‌ترتیب جان، عفونت ادراری پل را شفا می‌دهد و هم‌چنین به موش مرده‌ی دلاکروا نیز حیاتی دوباره می‌بخشد. پل رفته‌رفته به این نتیجه می‌رسد که کافی نمی‌تواند قاتل بی‌رحم دوقلو‌ها باشد. پل دست به عمل خطرناکی می‌زند و تصمیم می‌گیرد شبانه جان را به بالین همسر بیمار رئیس زندان ببرد تا او را شفا دهد و به این صورت به همه ثابت شود که جان نه تنها هیولا نیست بلکه شفاگر نیز هست. جان که از قدرت‌های مثبت ماوراءالطبیعی برخوردار است، درمی‌یابد که قاتل اصلی دوقلوها بیل وحئی وارتون است و به گونه‌ای شگفت‌انگیز وارتون را به سزای عملش می‌رساند؛ به این ترتیب که بیماری همسر رئیس زندان را به پرسی منتقل می‌کند و پرسی نیز با اسلحه، وارتون را به قتل می‌رساند. پل می‌داند که جان قاتل نیست، اما برای نجات او کاری از دستش برنمی‌آید و سرانجام جان کافی با صندلی الکتریکی اعدام می‌شود.

گوشه ای از کتاب

مراسم اعدام به‌خوبی برگزار شد، البته اگر در اصل چیزی تحت عنوان اعدام خوب و جود داشته باشد -من قویاً شک دارم که بتوان واژۀ خوب را برای اعدام به کار برد، اما به هر حال اگر هم وجود داشته باشد، فقط و فقط به اعدام آرلن بیتر باک، مقام ارشد شورای چِروکی-واشیتا اختصاص دارد.

به علت لرزۀ موجود در دستانش از بزرگ‌ترین دخترش، که زنی حدوداً سی ساله بود، تقاضا کرد موهایش را به‌صورت دو گیس ببافد، یکسان و هم‌اندازه. دخترش قصد داشت پرهای نرم و سوزنی شکل شاهین نری را در نوک گیس‌های بافته شده قرار دهد، اما این اجازه را به او ندادم.

امکان آتش گرفتن آنها وجود داشت. البته من این موضوع را به زن سرخ‌پوست نگفتم، فقط توضیح دادم که این کار بر خلاف مقررات است. او هیچ اعتراضی نکرد.

فقط سرش را خم کرد و دستانش را به حالت یأس و دل‌شکستگی روی شقیقه‌هایش نهاد، گویی دلخور شده بود. زن سرخپوست در نهایت وقار و متانت رفتار می‌کرد، گویی با این عمل قصد داشت وقار و متانت را برای پدر تضمین کند.

در موعد مقرر، رییس قبیله سلولش را بی‌هیچ اعتراض و تعللی ترک کرد. ما گه‌گاهی مجبور می‌شدیم، برای جدا کردن انگشتان محکومین از میله‌ها، از اهرم استفاده کنیم.

در طول مدت خدمتم، یکی دو انگشتی را شکسته‌ام، صدای خفۀ ترق توروق شکستگی را هرگز فراموش نخواهم کرد، اما خدا را شکر، رییس قبیله از آن دسته آدم‌ها نبود.

او تا ابتدای مسیر سبز استوار و قدرتمند گام برداشت. سپس وارد اتاق کار من شد و برای انجام مراسم دعا با برادر شوستر زانو زد.

نویسنده

استیون کینگ

استیون کینگ

استیون ادوین کینگ به سال ۱۹۴۷ میلادی در پورت‌لند مِین، به دنیا آمد. زندگی مشترک پدر و مادر استیون با اختلاف و کشمکش‌های بسیاری همراه بود.

روزی از روزها پدرش که فروشندۀ سیار لوازم الکترولوکس بود، به بهانۀ خرید پاکتی سیگار، منزل را برای همیشه ترک کرد و از آن پس، استیون دیگر هرگز پدرش را ندید. پس از جدایی والدین استیون، سرپرستی او و برادر بزرگ‌ترش دیوید، به مادرش محول شد.

پس از مرگ پدربزرگ و مادربزرگ استیون، خانم کینگ در همان نزدیکی‌ها کاری در آشپزخانۀ اقامتگاه عقب‌افتادگان ذهنی واقع در پاین‌لند برای خود پیدا کرد. استیون در سال ۱۹۵۹، پس از نوشتن مقالاتی برای روزنامه‌ای محلی و کم‌تیراژ، به نویسندگی علاقه‌مند شد.

او دربارۀ برنامه‌های تلویزیونی، نقد و مقاله می‌نوشت. رفته‌رفته داستان‌های کوتاه آغازین خود را به قیمت سی سنت به محلی‌ها فروخت.

بعضی داستان‌ها را نیز به هم‌شاگردی‌های مدرسه می‌فروخت که معلم‌ها پس از آگاهی مانعش شدند. اکثر آثار ابتدایی‌اش علمی-تخیلی بود. پس از خواندن مجلات وحشتناک خاله‌اش در سال ۱۹۵۹، به ژانر وحشت علاقه‌مند شد.

او از نویسندگانی همچون هاورد فیلیپس لاوکرفت، رابرت بلاچ و جک فینی الهام گرفت. کینگ در سال ۱۹۸۸ چنین گفته است: «احساس می‌کنم در حق من و مادرم بی‌عدالتی صورت گرفته است.

او تک و تنها بدون شوهر به هر کاری تن می‌داد. از او به نفع خودم استفاده کرده‌ام. او محکوم به کار شاق و زیاد بود، بدون کوچک‌ترین شکایتی.»

استیون اصل و نسبی اسکاتلندی-ایرلندی دارد و براساس بسیاری از داستان‌هایش، فیلم ساخته شده است.

دکتر اسلیپ، داستانی زمستانی، سرزمین متروک، امیدهای جاودان بهاری، عروج، جانشین و مسیر سبز عناوین تعدادی از آثار اوست.

مترجم

ماندانا قهرمانلو

در حال حاضر مطلبی درباره ماندانا قهرمانلو مترجم کتاب مسیر سبز در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

ماندانا قهرمانلو

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید