Avant-Propos
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی برای گرایشهای مترجمی و ادبیات به عنوان منبع اصلی درس «خواندن و درک مفهوم متون گوناگون» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.
یکی از روش‌های مؤثر در تقویت زبان خارجی، انجام مستمر تمرین‌های درک مطلب به صورت خوانداری است. در این کتاب با تکیه بر مهارت «خواندن»، آثار قلمی اندیشمندان و ادیبان برجستۀ فرانسوی همچون منتسکیو، سارتر، ولتر، ژید، کامو، دو بله، ژیرادو، مولیر و بسیاری دیگر در اختیار مخاطب قرار می‌گیرد. در هر فصل از مجموع بیست و پنج فصل کتاب، گزیده‌ای از متون مذکور به همراه معرفی مختصری از پدیدآورنده و در ادامه نیز تمرین‌های درک مفهوم،آواشناسی و دستور زبان ارائه می‌شود. از ویژگی‌هایی متمایز این کتاب می‌توان به تنوع، کوتاهی و رسایی متون منتخب اشاره کرد.
در حال حاضر مطلبی درباره دکتر سهیلا اسمعیلی نویسنده خواندن و درک مفهوم متون گوناگون در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مترجم نسرین خطاط مترجم کتاب خواندن و درک مفهوم متون گوناگون در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مهوش قویمی مترجم کتاب خواندن و درک مفهوم متون گوناگون در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک