231,000
مقدمه مترجم
دیباچه
فهرست مطالب
اختصارات ..
فصل نخست زندگی دکارت و زمانه اش
نسل دکارت «علم» و «فلسفه» در سده هفدهم
مکتب مدرسی .
سالهای آغازین زندگی دکارت
سالهای فرجامین زندگی دکارت آثار اصلی
فصل دوم روش دکارتی
شناخت و شهود ...
نقش شک در فلسفه دکارت
اصول اولیه
فصل سوم از خود به سوی خدا برای شناخت عالم
برهان نشان تجاری
پی گفتار برهان نشان تجاری تقریر دوم
برهان وجودی .
پرهیز از خطا
دور دکارتی
نقش خداوند
فصل چهارم عالم ماده
شناخت ما از عالم عقل و حواس
جوهر ممتد
علم ریاضیات و الگوهای مکانیکی
علم و دین
فصل پنجم انسان دکارتی
انسان ها ماشینها و حیوانات
شیء اندیشنده
برهان بر اساس شک
برهان بر اساس ادراک واضح و متمایز
برهان تقسیم پذیری
دوگانه انگاری دکارتی و مشکلات آن
احساس و تخیل
سه گانه انگاری دکارتی
فصل ششم وضعیت انسان
درک ما از عالم و چیستی واقعی آن
تصورات فطری
اختیار و عقل
زندگی خوب
پیوست رؤیاهای دکارت
منابع
واژه نامه
نمایه
سپاس ایزد را که سرانجام ترجمه این اثر که در حدود پانزده سال پیش به صورت مقدماتی صورت گرفته بود به پایان رسید و به اصطلاح به زیور طبع آراسته گردید. ترجمه اولیه این اثر به سال ۱۳۷۷ باز می گردد که به تازگی دوره کارشناسی ارشد فلسفه را تمام کرده بودم پس از پایان ترجمه، احساس کردم ترجمه دقیق و ویراسته این اثر نیازمند آشنایی بیشتر با فلسفه دکارت و مبانی نظام فکری اوست؛ از این رو اتمام کار را به زمانی دیگر موکول کردم. در دوره دکتری به تأثیر از همین کتاب بود که موضوع رساله خود را تفسیر روش شناسی فلسفه دکارت برگزیدم و در همه این سالها، منتظر بودم فرصتی دست دهد تا آن ترجمه اولیه را پس از بازبینی و اصلاح منتشر کنم پس از پایان دوره دکتری و شروع به کار در گروه فلسفه دانشگاه تبریز، و تدریس دو دوره فلسفه دکارت در کارشناسی ارشد و یک دوره در دکتری این فرصت فراهم شد تا با دقت بیشتری ترجمه اولیه را بازبینی و اصلاح کنم و پس از پیشنهاد انتشار این اثر به جناب آقای همایی مدیر فرهیخته و محترم نشرنی و جلب موافقت ایشان ترجمه را به صورتی که در پیش روی خوانندگان است آماده سازم. ۱ این رساله را انتشارات ققنوس با عنوان تأملاتی در باب تأملات دکارت از منظر روش شناسی در سال ۱۳۸۹ منتشر کرده است.
کل این روش بی کم و کاست عبارت از منظم و مرتب کردن اشیایی است. که اگر قرار باشد حقیقتی را کشف کنیم باید دیدگان ذهنمان را بر آنها بدوزیم. تنها در صورتی پیرو این روش خواهیم بود که نخست قضایای پیچیده و مبهم را پله به پله به قضایای ساده تر فروکاهیم و سپس با شهود ساده ترین قضایا شروع کنیم و بکوشیم از همان پله ها، به شناخت همه آنچه باقی مانده صعود کنیم. ((۱۲) اما جا دارد که از خود بپرسیم آیا این کار فایده ای هم دارد؟ شاید دستور به شروع از آن چه ساده ترین است درست به نظر برسد، اما بسیار کسالت آور و کلی است. آیا به راستی در اینجا به روشی تازه و هیجان انگیز در کشف حقیقت دست یافته ایم؟ تأثیر فزاینده این مجموعه قواعد تقریباً خسته کننده و واضح وقتی تشدید میشود که به قاعده هشتم کتاب قواعد می رسیم؛ در این قاعده میخوانیم: «اگر در زنجیره ای از اموری که بررسی میکنیم به چیزی برخوردیم که عقل از عهده شهود کامل آن برنیامد، باید در همان نقطه درنگ کنیم و از بررسی موارد باقی مانده دست برداریم». در قاعده نهم که چندان هم هیجان انگیزتر از قاعده قبل نیست میخوانیم: «دیدگان ذهن را بر کوچک ترین و ساده ترین امور بدوزیم و آن قدر در این کار مداومت ورزیم تا عادت شهود واضح و متمایز حقیقت در ما پدید آید». پیام دکارت روشن است؛ یعنی اگر در پی آنچه واضح و بسیط است، برویم و آنچه را پیچیده و مبهم است فرو بگذاریم حقیقت در دسترس ماست؛
در حال حاضر مطلبی درباره جان کاتینگم نویسنده دکارت نشر نی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مصطفی شهرآیینی مترجم کتاب دکارت نشر نی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک