محمد سهرابی با وجود طبع شاعرانهاش از میان تمامی قوالب بیان ادبی، مینیمال را برای روایت از چند فراز زندگی حضرت زهرا (س) انتخاب و مجموعهای از آنها را در قالب کتاب «اقیانوس آلام» منتشر کرده است. قالب مورد نظر سهرابی از این منظر قالبی بسیار بکر و ناب و کمتر تجربه شده برای روایت از موضوعی است که نیاز به بیانی پر احساس و تأثیرگذار برای جلب نظر مخاطب آن هم در میان انواع متنهای مشابه دارد.
اما این کتاب تنها در بیان ورایت مینیمال خود نیست که باعث جذب مخاطب میشود؛ بلکه مخاطب این بار بدون اینکه نشانی از متنهای مشابه در این اثر ببیند، خود را در مواجهه با متنی مییابد که با زبانی بسیار عادی و صمیمی نوشته شده است. زبانی که مخاطبان سهرابی میدانند زبان بیان و گفتمان خود اوست؛ زبانی که او همواره در کلامش برای روایت از اهل بیت (ع) از آن استفاده کرده و بسیار بیپیرایهتر و صیقلخوردهتر از بیان عرفانی او در اشعارش است.
از سوی دیگر یکی از رویدادهای قابل اعتنای این کتاب استفاده بسیار فراوان راوی از احادیث معتبر برای ساختاردهی به متن است. سهرابی در این کتاب هر فصل کوتاه از روایت خود را از یک حدیث برگرفته است. در واقع مینیمالهای وی را میشود شرحی توصیفی از سوی او برای برخی احادیث روایت شده درباره بانوی دو عالم دانست که با ذوق ادبی وی تبدیل به یک روایت داستانی بکر و کمتر خوانده شده دانست و توالی داستانی آنها نیز رفته رفته به این متن ساختار یک داستان بلند داده است.
واژهها، عبارات، صحنهآراییها و توصیفات سهرابی در این کتاب همگی در خدمت متن و اصل روایت است. او در این کتاب و داستانهایش قصد داستانپردازی نداشته است، بلکه فراتر از روایت؛ به دنبال ترسیم طرحی از یک زندگی مظلومانه است که در قاموس زیست دختر پیامبر قابل توصیف است. روایت یک زندگی مظلومانه بدون تردید شامل بیانی همراه با کلامی خواهد بود که چنین حسی را با خود منتقل کنند و سهرابی با هوشمندی تمام در گزینش و چینش عبارات و اصطلاحات خود از چنین واژههایی بهره برده است.
سهرابی خود نیز در گفتگوهای کوتاهی که درباره این کتاب همزمان با انتشار آن انجام داده است گرایشش به انتخاب این قالب ادبی را برای روایت از زندگی حضرت زهرا، گرایش و توجه ویژه مخاطبان امروز ادبیات داستانی و مخاطبانش به قالبهای بیانی تازه و جدید است؛ قالبهای که با ذهن و زبان مخاطب امروز بیشتر همخوانی دارد و به دلیل کوتاهی و کوچکی در بیانش سادهتر از آنچه که فکرش را بتوان کرد با مخاطب ارتباط پیدا خواهد کرد.
سهرابی همچنین تألیف این کتاب را بیان مکتوب ارادتی قلبی خودش به ساحت بانوی دو عالم عنوان کرده است.
«اقیانوس آلام» با این تفاسیر شامل یک مرور ساده و کوتاه و پر احساس از زندگی حضرت زهرا (س) به استناد احادیث و روایات است که استحکام استناد را در کنار زیبایی بیان تؤامان با هم داراست.
در حال حاضر مطلبی درباره محمد سهرابی نویسنده اقیانوس آلام در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مترجم رضوان صدقی نژاد مترجم کتاب اقیانوس آلام در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک