کتاب پدر خط فاصله پسر

چکیده

صدای زمین خوردن دوچرخه ‏ای شنیده می‏شود و سپس صدای موتوری که متوقف می‏شود. پی‏یر کنار دوچرخه ‏اش روی زمین افتاده است و همان افسر آلمانی کنار او رسیده است. افسر آلمانی دستت رو بده به من! (پی‏یر رو بر‏می‏گرداند) می‏خوام کمکت کنم خرابکار کوچولو! چطور با دوچرخه‏ ت زمین خوردی... اوه! ظاهراً پنچر شده. نکنه اینجا هم از اون میخ‏ های سر چهارراه ریخته بودی؟ پی‏یر نه خیر تو چاله افتادم! افسر آلمانی آره چرخ جلوت آسیب جدی دیده پنچر نیست ترکیده! دست و پات هم انگار زخمی شده. بذار دستت رو ببندم خونریزی داره. این‏قدر جرّ نباش پسر! تو فکر کرده‏ای ما از اینکه اینجاییم در کشور شما خوشحالیم؟ پی‏یر خوب برید! افسر آلمانی نمی‏تونیم بریم! به این سادگی‏ ها نیست! جنگ قوانین خودش رو داره. من یه پسر دارم هم‏سن تو... توماس... (افسر آلمانی عکس پسرش را از جیبش در‏می‏ آورد و به پی‏یر نشان می‏دهد. پی‏یر با بی ‏میلی نگاه می‏کند) دلم براش پَر می‏زنه. جنگ پُر از بی‏رحمیه جنگ پُر از دلواپسیه جنگ پُر از دلتنگیه. معلمت گفت پدرت کشته شده. پی‏یر به دست آلمان‏ ها شماها... افسر آلمانی خُب جنگه دیگه. شروعش خیلی سخت نیست اما تموم شدنش... نمی‏دونم. اما مطمئنم یعنی امیدوارم این جنگ زودتر تموم بشه. گرچه من نمی‏تونم پدری رو به پسرش برگردونم... حالا با این دوچرخه ‏ت ‏می‏خوای چی کار کنی؟ (پاسخی نمی‏شنود) تو حق داری از آلمان ‏ها متنفر باشی! اما این چاله‏ ها که تو داخلِ یکی‏شون افتادی کار همشهری‏ ها و هم‏وطن ‏های خودته. اون‏جوری نگاه نکن. این چاله‏ ها رو کنده بودن که داخلشون دینامیت کار بذارن و خط راه ‏آهن رو منفجر کنن و بعدش... اون‏ ها نمی‏دونستن که یه روز یکی از بچه ‏های خودشون با دوچرخه توی یکی از این گودال ‏ها می‏افته. این یکی از قوانین نانوشته جنگه پسر! تو یه چاله می‏کنی برای دشمنت اما ممکنه یه وقت یه دوست توی اون چاله بیفته. مثل تیراندازی توی شب تیر می‏ آد و می‏ره و ممکنه بی‏خبر بشینه تو قلب یه سرباز عاشق! جنگ چیز سیاه و زشتیه! پی‏یر اما این سیاهی رو شما توی فرانسه آوردین و ما برای از بین بردن این سیاهی و برای روشنایی مبارزه می‏کنیم! افسر آلمانی اوه! آفرین! براوو! چه شاعرانه! تو پسر شجاع و دلیری هستی. همین که مقابل یه افسر آلمانی این‏جوری صحبت می‏کنی جای تحسین داره. اینجا چی کار می‏کردی؟ پی‏یر دوچرخه ‏سواری. افسر آلمانی عجب! چه جالب! من فکر کردم لو‏کوموتیورانی پسر. چرا اینجا؟ پی‏یر چون پدرم یه سوزنبان بود... اینجا من رو یاد پدرم می‏‏ندازه. می ‏آم و با پدرم حرف می‏زنم! افسر آلمانی (یک بار دیگر عکس پسرش را در‏می‏ آورد و نگاه می‏کند) این توماسه پسر من یه بار دیگه نگاهش کن! کمی از تو قدبلندتره و البته کمی سفید‏تر. (عکس را در جیبش می‏گذارد) جنگ یعنی پدر خط فاصله پسر. بلند شو. من تو و دوچرخه ‏‏ت رو تا دهکده می‏رسونم این‏جوری تا قبل از حکومت نظامی می‏رسی خونه‏ تون وگرنه برات دردسر می‏شه....