کتاب دردسرهای دامپزشک

«دردسرهای دامپزشک» دومین کتاب مستقل از یک مجموعه ی شش جلدی در ژانر نیمه خودزندگی نامه است که دامپزشک انگلیسی، جیمز هری یت، آن را روایت کرده. این اثر روایتی است طنزآمیز در درمان دام ها و حیوانات مزرعه و گرفتاری های زندگی حرفه ای یک دامپزشک در منطقه ی یورک شر در شمال انگلستان. ترکیب تخصص در دامپزشکی و استعداد بی نظیر در طنزنویسی، موهبتی است نادر اما خجسته که جیمز هری یت از آن برخوردار است. همین ویژگی موجب آفرینش اثری شده که خواندن آن، هم برای مخاطب حوزه ی پزشکی و هم برای مخاطب عمومی، تجربه ای است لذت بخش و ماندگار. این کتاب که جلد دوم مجموعه ی شش جلدی نیمه خودزندگینامه ی طنز دکتر جیمز آلفرد رایت، با نام ادبی جیمز هری یت، است وقایع دومین سال کار حرفه ای او را در منطقه ی دِیلْز، در یورک شر انگلستان، به تصویر می کشد. گرچه این شش جلد به نوعی یک مجموعه است، اما داستان ها اساساً مستقل اند و فقط آشنایی با شخصیت های معدود این مجموعه برای خواندن هر کتاب کفایت می کند. شخصیت اصلی، یعنی خود نویسنده، دامپزشکی انگلیسی است که کار حرفه ای اش را همزمان با دوره ی رکود اقتصادی انگلستان، در منطقه ی یورک شر در شمال کشور، آغاز می کند. کارفرمای او، زیگفرید فارنن، به زعم نویسنده، دامپزشک ماهری است که سال ها پیش درمانگاه دامپزشکی اش را خریده و از کمک برادر جوان تر و تازه فارغ التحصیلش، تریستان فارنن برخوردار است. بقیه ی شخصیت ها به جز چند نفر از جمله خانه دار و آشپزِ خانه، یعنی خانم هال، حسابدار درمانگاه به نام دوشیزه هارباتل و هلن اَلدِرسِن، که نویسنده حس متفاوتی به او دارد، فقط در یک یا دو داستان حضور دارند. این مجموعه در امریکا، در سه جلد فشرده به چاپ رسید و در قیاس با چاپ آن در بریتانیا، جابه جایی هایی در فصل هایش اعمال شد. نیویورک تایمز در نقدی بر این کتاب می نویسد: «این کتاب داستان واقعی و پُر کشش دکتر جیمز هری یت، دامپزشک انگلیسی شاغل در روستا،ست که طنز و قدرت داستان سرایی ذاتی اش، قلب خوانندگان امریکایی را به شکلی منحصر به فرد به تسخیر درآورده است؛ گرم، لذت بخش، اغلب خنده دار…»