بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
ورود / ثبت نام
  • فروش ویژه
عشقهای خنده دار نشر روشنگران
عشقهای خنده دار نشر روشنگران

کتاب عشقهای خنده دار نشر روشنگران

معرفی کتاب عشقهای خنده دار نشر روشنگران

4.3 (4)
کتاب عشقهای خنده دار، اثر میلان کوندرا ، با ترجمه فروغ پوریاوری ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1400 توسط انتشارات روشنگران ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 120,000 26%

88,800

افزودن به سبد خرید
120,000 26% 88,800
محصولات بیشتر
عشقهای خنده دار نشر روشنگران
عشقهای خنده دار نشر روشنگران
اثر میلان کوندرا

مشخصات محصول

نویسنده: میلان کوندرا
ویرایش: -
مترجم: فروغ پوریاوری
تعداد صفحات: 176
انتشارات: روشنگران
وزن: 200
شابک: 9789645512819
تیراژ: -
اندازه(قطع): رقعی
سال انتشار: 1400
تصویرگر: -
نوع جلد: شمیز

معرفی محصول

عشقهای خنده دار مجموعه داستان میلان کوندرا نویسنده چک است که در فاصله سالهای ۱۹۵۸ تا ۱۹۶۸ نوشته شده و یکی از آثار ادبی برگزیده‌ی نیمه دوم قرن بیستم به شمار می‌رود.

وجه مشخصه این مجموعه داستان این است که نه در تبعید، که در وطن نوشته شده‌اند. کوندرا در مجموعه آثاری که در چارچوب مرزهای چکسلواکیِ آن سال‌ها نوشت، قهرمانانه حمله به زشتیها و نابهنجاریهای یک جامعه‌ی توتالیتر را درست در زیر تیغ و طناب سانسور و خفقان آغاز کرد.

کوندرا در عشقهای خنده دار قهرمانانش را می‌کاود، تحلیل می‌کند، پوست می‌کَند و عریان در برابر خواننده قرار می‌دهد و این کار را با شفقت و مهربانی و بی هیچ داوری به انجام می‌رساند.

قهرمانان بی نام عشقهای خنده‌دار (بیشتر شخصیتهای داستانها نامی ندارند) به طرزی غم انگیز و در عین حال مضحک از شناخت واقعی یکدیگر و خلق رابطه‌ی عاطفی عاجزند.
هرآنچه باید درونی و جانانه باشد، سطحی و پوشالی است. فرایند چنین بده بستانی از تمامی جنبه‌های متعالی مهرورزی و عشق تهی است و آنچه نام عشق گرفته، مسخره و رقتبار است.

کوندرا به ضعفهای انسان محکوم به زیستن در جامعه فاقد آزادی به دیده‌ی ترحم می‌نگرد: ما همواره در برابر نیروی قوی‌تر، ضعیف هستیم.

گوشه ای از کتاب

عقربه‌ی بنزین ناگهان به طرف خالی پایین افتاد و راننده‌ی جوان اتومبیل اسپورت گفت که مقدار بنزینی که اتومبیل می‌خورد دیوانه کننده است.

دختر (حدود بیست و دو ساله) اعتراض کرد؛ مواظب باش بنزین تمام نکنیم و چندین جا را که این اتفاق برایشان افتاده بود به یاد او آورد. مرد جوان جواب داد که نگران نیست، چون همه‌ی لحظاتی که با او گذرانده برایش در حکم ماجراجویی شیرینی بوده است. دختر مخالفت کرد، گفت: بنزین تمام کردنشان در بزرگراه همیشه فقط برای او ماجرا بوده است.

مرد جوان خود را از نظر پنهان می‌کرد و او مجبور می‌شد از جذابیتش سوءاستفاده کند و با اشاره‌ی انگشت شست اتومبیلی را نگه دارد که او را تا نزدیکترین پمپ بنزین برساند، بعد اتو استاپ کنان با یک ظرف بنزین برگردد.

مرد جوان از دختر پرسید مگر راننده‌هایی که او را سوار کرده بودند رفتار ناخوشایندی داشته‌اند؟زیرا طوری حرف می‌زند که انگار کار شاقی انجان داده است.
دختر (با عشوه‌ای ناشیانه) جواب داد که بعضی وقتها خیلی هم خوشایند بوده‌اند، اما فایده‌ای به حالش نداشته‌اند زیرا مسئولیت ظرف بنزین را داشته و پیش از آنکه بتواند چیزی را شروع کند مجبور بوده آنها را ترک کند.

مرد جوان گفت خوک، دختر اعتراض کرد که خوک نیست، خوک خود اوست، خدا می‌داند وقتی که به تنهایی رانندگی می‌کرده چند دختر در بزرگراه جلوی او را گرفته‌اند! مرد جوان در حالی که همچنان می‌راند می‌دانست دختر دوستش دارد و حسود است.

حسادت خصوصیت خوشایندی نیست، ولی اگر به حد افراط نرسد (و در صورتی که با حجب توام باشد) جدا از دردسرش، حتی گیرایی هم دارد.

دست کم مرد جوان این طور فکر می‌کرد. چون فقط بیست و هشت سالش بود به نظرش می‌رسید که مسن است و از همه‌ی دانستنیهای مردها درباره‌ی زنها آگاه است.

وقتی که چشم مرد جوان در سمت راست به علامتی افتاد که نشان می‌داد پمپ بنزین یک چهارم مایل جلوتر است، عقربه روی خالی ایستاده بود. پیش از اینکه مرد جوان راهنمای چپ را بزند و اتومبیل را به داخل محوطه‌ی جلوی تلمبه‌ها براند ، دختر فرصتی پیدا کرد که بگوید چقدر خیالش راحت شده است.

نویسنده

میلان کوندرا

میلان کوندرا

در حال حاضر مطلبی درباره میلان کوندرا نویسنده عشقهای خنده دار نشر روشنگران در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سایر کتاب های نویسنده میلان کوندرا

مترجم

فروغ پوریاوری

زاده سال ۱۳۳۴ پوریاوری از جمله مترجمانی است که با ترجمه آثاری از نویسندگان اروپای شرقی، سهم بسزایی در شناساندن آثار نویسندگان بزرگ این منطقه در زبان فارسی داشته است. مثلا در کتاب “بعد از انقلاب” که یکی از بهترین ترجمه‌های اوست، آثاری از نویسندگانی همچون ایوان کلیما، میلان کوندرا، نادین گوردیمر، ریشارد کاپوشینسکی و… گردآوری شده‌اند. ادبیات در اروپای شرقی پس از رهایی از اختناق رژیم‌های دست‌نشانده روسیه، بسیار شکوفا شد و نویسندگانی که اجبارا سالها تحت فشار سانسورهای دستگاه‌های نظارتی مجبور بودند تا خلاقیت خود را سرکوب کنند حالا پس از انقلاب‌هایی رهایی بخش، می‌توانستند آزادانه رمان‌ها، داستانهای کوتاه و مقالات خود را خلق کنند. ادبیات این منطقه از نظر پیوند عمیقی که با شرایط زیستی، سیاسی و فرهنگی مردمانش دارد-درست همچون ادبیات آمریکای لاتین- از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است و همین امر فروغ پوریاوری را بر آن داشته که برای ترجمه بر روی ادبیات اروپای شرقی تمرکز کند.

سایر کتاب های مترجم فروغ پوریاوری
فروغ پوریاوری

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید

خانه

موضوعات

جستجو
0
سبدخرید

کاربری