با کنجکاوی و مشتاقانه آن را بر می دارد - گویی از خود بی خود شده جواهرات واقعی؟
ها ها ها تو هم میخوای باور کنی نه شیشه بدلی و برنج
زیورآلات مالایی
دادی به نگاهی بهش بندازن؟
بله مثل احمقا آن را داخل جیبش میگذارد و سرش را تکان میدهد طوری که انگار باری را از دوشش برداشته شده حالا درک میکنی که چرا از انتظار رسیدن اون کشتی دیوونه شده و اینکه چرا سر آخر مجبور شدم ازت خواهش کنم اونو جایی ببری که امن باشه زمان رهن خونه به قیمت اون کشتی داره سر میرسه ما باید از اینجا بریم من و خواهرم نمیتونیم پدرو با خودمون ببریم. خواهرم به همین زودیها ازدواج میکنه شاید دوری از
دیدن دریا باعث بشه پدرم به طور سرسری بیا به بهترین اتفاقات امید داشته باشیم.
موقعیتتو کاملاً درک میکنم و بهش احترام میذارم بلند
می شود لبخند زنان میگوید و از داستان جالبت هم ممنونم وقتی درباره گنج جار و جنجال راه بندازه میدونم چطور حالشو جا بیارم.
(اندوهناک) اون همیشه آرومه بیش از حد آروم فقط این طرف و اون طرف راه میره و کشیک میکشه
خب من باید برم فکر میکنی بهتره که امشب ببریمش؟
به طور متقاعد کننده بله دکتر همسایه ها خیلی دور . . .
یوجین اونیل نمایش نامه نویس شهیر آمریکایی پدر معنوی ادبیات نمایشی شاخص آمریکا و همچنان از برجسته ترین نمایش نامه نویسان جهان به شمار میرود او در اکتبر سال ۱۸۸۸ در نیویورک پای به عرصه حیات نهاد و زندگی پرفرازونشیب و پرماجرایی را پشت سر گذاشت. نخستین نمایش نامه وی آن سوی افق بود که در سال ۱۹۲۰ جایزه پولیتزر را نصیبش کرد. اونیل در سال ۱۹۳۶ موفق به دریافت جایزه نوبل ادبی شد و در سال ۱۹۵۳ در هتل شرایتون بوستون در گذشت اونیل پیش از هر نمایش نامه نویس دیگر آمریکایی واقع گرایی نمایشی را که آنتوان چخوف هنریک ایبسن و آگوست استریندبرگ پیشگامانش بودند، به حوزه ادبیات نمایشی آمریکا وارد کرد. سه نمایش نامه علامت گنج روغن نهنگ و در مسیر شرق به سوی کاردیف تک پرده هایی از یوجین اونیل هستند که هر یک با بیانی متفاوت زندگی دریانوردی و تجربیات شخصی اونیل از زندگی بر روی دریا را در خود منعکس می کنند. نمایش نامه علامت گنج روایتگر حال و احوال شخصیتهایی است که با کمک تخیل و قدرت تصویرپردازی مرز باریک بین حقیقت و رؤیا را درهم. . .
زاده شانزدهمین روز از ماه اکتبر سال ۱۸۸۸ در نیویورک. خانواده اونیل از ایرلندی‌هایی بودند که به امریکا مهاجرت کرده بودند.
خانواده اونیل ریشه‌های هنری داشتند به گونه‌ای که پدر در نمایش‌های ساده و به دور از هرگونه پیچیدگی و عامه پسند بازی می‌کرد و همین بازی در نمایش‌های گوناگون سبب شده بود تا دوران کودکی اونیل در مسافرت و از این شهر به آن شهر رفتن سپری شود.
عجین شدن تقریبا تمام طول دوران کودکی اونیل با مقوله تئاتر و نمایشنامه، بعدها تاثیرات زیادی بر زندگی او گذاشت.
او که در دوران کودکی مجبور بود مدام از این شهر به آن شهر نقل مکان کند، بعدها در دوران جوانی نیز دست به ماجراجویی‌هایی گوناگون زد؛ از استخراج طلا از معادن هندوراس گرفته تا کار کردن در کشتی‌های قاره پیما.
اما بذر علاقه اونیل به نمایش و نمایشنامه نویسی چنان غنی بود که در نهایت اونیل نمایشنامه‌هایی نوشت که برای او جوایز درخشانی همچون پولیتزر و نوبل ادبی به ارمغان آورد. تشنگی، گوریل پشمالو، پیش از ناشتایی، تار عنکبوت و… تعدادی از نمایشنامه‌های اوست.
در حال حاضر مطلبی درباره بیتا دارابی مترجم کتاب علامت گنج بهترین نمایش نامه های کوتاه جهان 6 در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک