معرفی کتاب تجدد آمرانه جامعه و دولت در عصر رضا شاه
4 (6)
کتاب
تجدد آمرانه جامعه و دولت در عصر رضا شاه،
اثر
تورج اتابکی
،
با ترجمه
مهدی حقیقت‌خواه
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1399
توسط انتشارات
ققنوس
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازه‌ی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
دانلود pdf و ارسال رایگان
کتاب تجدد آمرانه جامعه و دولت در عصر رضاشاه اثر تورج اتابکی، اریک یان زورشر ترجمه مهدی حقیقت خواه نشر ققنوس منتشر شده است چکیده بیش از ٢٠٠ سال است که الگوی مدرنیت اروپایی در جامعه‌های غیر اروپایی همچون ترکیه و ایران تنها الگوی پذیرش مدرن‌سازی تلقی شده است. هر چند از آغاز قرن ٢٠ به بعد، ژاپن نمونه الهام‌بخشی بوده است از اینکه یک کشور غیر غربی چگونه می‌تواند «به پای غرب برسد» و حتی از آن پیشی بگیرد، تأثیر آن به عنوان یک الگو به راستی محدود مانده است. عصر مدرنیت در اروپا سرآغاز دوره نوینی بود که در آن فرد واحد اساسی ساختارهای جامعه مدرن محسوب می‌شد، به جای گروه یا جماعت که واحد اساسی جامعه دهقانی بود. طبیعی است که فردگرایی که دربردارنده آزادی و خودمختاری فرد بود مرزبندی تازه‌ای به وجود آورد که شامل ارتباط تازه فرد و حکومت بود. براساس این ارتباط تازه، فرد در جامعه مدرن، دست‌کم بنا بر قاعده، دیگر رعیت یا عامل شاه یا کشیش، سلطان یا شیخ خاصی با اقتدار الهی یا آمرانه نبود، بلکه فرد بر مبنای قواعد عقلانی و غیر شخصی‌ای عمل می‌کرد که به صورت قوانین عرضه می‌شد. اعطای حقوق سیاسی و قضایی جدید، از جمله حق نمایندگی، در واقع نتیجه این ارتباط تازه بود. پیدایش طبقه متوسط بازرگان و صنعتگر شهری پیوند جدایی ناپذیری با این فردگرایی داشت. کتاب «تجدد آمرانه» شامل مقالاتی درباره جامعه و دولت در دوره رضا شاه، خلافت، روحانیت و جمهوریت در ترکیه و ایران، ایران نو و زوال سیاست‌های حزبی در دوره رضا شاه و چند مقاله دیگر است. این کتاب برای اولین بار مسئله برخورد سنت و مدرنیتته را از زاویه‌ای جدید می‌کاود و به ریشه‌های تجدد آمرانه یا مدرنیت از بالا می‌پردازد.
معرفی مختصر کتاب کتاب، مجموعه مقالاتی است که در سمینار "تجدد آمرانه در ترکیه و ایران" در بهار سال 1999 در "پژوهشکده‌ی بین‌المللی تاریخ اجتماعی" (هلند)، عرضه شده است. موضوع این سمینار، مطالعه‌ی تاریخی تطبیقی، سنجشی و جامع درباره‌ی مدرن‌سازی در ترکیه و ایران پس از جنگ جهانی اول بود. در مقالات مجموعه که با هدف بررسی الگوی راهبرد توسعه‌ی آمرانه آتاتورک و رضاشاه فراهم آمده‌اند، به خواننده این امکان داده می‌شود که تحولات ایران و ترکیه را پس از جنگ جهانی اول با هم "مقایسه کند و بسنجد". در نخستین مقاله با عنوان "دولت و جامعه و در دوره‌ی رضاشاه/ محمدعلی همایون کاتوزیان"، "تغییر تدریجی در شیوه‌ی فرمانروایی رضاشاه از دیکتاتوری به حکومت استبدادی ارزیابی می‌گردد. "تورج اتابکی" در مقابله‌ی "خلافت، روحانیت و جمهوریت در ترکیه و ایران" به بررسی موانع می‌پردازد که دو فرمانروای اقتدارگرا در ترکیه و ایران در تحکیم حکومت خود با آنها روبه‌رو شدند. مطالعه‌ی احزاب سیاسی و سیاست‌های حزبی ایران با تاکید بر حزب "ایران‌نو" موضوع مقاله‌ی "ایران نو و زوال سیاست‌های حزبی در دوره‌ی رضاشاه" نوشته‌ی "متیوالیوت" است. "هوشنگ شهابی" در مقاله‌ی "مقررات لباس پوشیدن برای مردان در ترکیه و ایران" نگرش رژیم ترکیه و ایران را در پذیرش سنت‌ها و قوانین اروپایی مقایسه می‌کند. "جان‌پری" در مقاله‌ی "اصلاح زبان در ترکیه و ایران" به مقایسه‌ی کوشش‌های مصطفی کمال و رضاشاه در زمینه‌ی تغییر خط و اصلاح زبان می‌پردازد. ایجاد نهادهای اجتماعی جدید چون ارتش و سازگارسازی آن در ترکیه و ایران موضوع مقاله‌ی "ارتش، جامعه‌ی مدنی و دولت در ایران" نوشته‌ی "استفانی کرونین" است. در آخرین مقاله با عنوان "رفع ابهام: سیاست خارجی وثوق‌الدوله در 98-1297" نوشته‌ی "اولیور باست"، پیشینه‌ی سیاست خارجی ایران در دوره‌ی پس از جنگ جهانی اول بررسی می‌شود. لازم به توضیح است در پیشگفتار کتاب از مقالات دیگری نیز سخن رفته که در سمینار یاد شده مطرح شده‌اند اما به فارسی ترجمه نشده و در این کتاب نیامده‌اند. این گزینش شاید به این علت باشد که مقالات حذف شده درباره‌ی ترکیه بوده‌اند و مطلب مستقیمی درباره‌ی ایران نداشته اند. این مقالات که ترجمه‌ی فارسی آنها نیامده عبارت‌اند از: "نهادسازی در جمهوری کمالیستی" نوشته‌ی "اریک یان‌زوکر"، "ملاحظاتی درباره‌ی رژیم تک‌حزبی ترکیه در دوره‌ی اینونو" تالیف "جمیل کوچاک" و "ارتش و پایه‌گذاری جمهوری ترکیه" نوشته‌ی مرحوم "دانکوارد روسو".
نویسنده
مختصری درباره نویسنده
تورج اتابکی
در حال حاضر مطلبی درباره تورج اتابکی
نویسنده تجدد آمرانه جامعه و دولت در عصر رضا شاه
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در
بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با
توجه به
تعداد
بسیار
زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها،
کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند،
تهیه و
درج
محتوای
برای
آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت
ایده‌بوک،
این
نویسنده
را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و
مفید،
سایرین را
به
مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه
«ارتباط با ما» ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مهدی حقیقت‌خواه
مترجم کتاب تجدد آمرانه جامعه و دولت در عصر رضا شاه
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه «ارتباط
با ما» درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه «ارتباط
با
ما»
ارسال
نمایید.
