شیلا فیلیپ برنفورد، زاده‌ی ۱۱ می ۱۹۱۸، نویسنده‌ی بریتانیایی_کانادایی است. او که در اسکاتلند به دنیا آمد و در بخش‌های مختلف بریتانیا بزرگ شد، در مدرسه سنت جورج ادینبورگو کالج بانوان هاروگیت تحصیل کرد. او همچنین در مدارس فرانسه و آلمان تحصیل کرد. در سال ۱۹۴۱، با دکتر برنفورد ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. در طول جنگ جهانی دوم، به‌عنوان راننده داوطلب آمبولانس کار کرد. در سال ۱۹۵۱ به کانادا مهاجرت کرد و در پورت آرتور، انتاریو مستقر شد.
برنفورد بیشتر با کتاب «سفر باورنکردنی» به خاطر آورده می‌شود. کتابی که انتشارات هادر و استاتون در سال ۱۹۶۰ منتشرش کرد و کارل برگر برای آن تصویرگری کرد. داستان سفر سه حیوان خانگی در بیابان، برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال انجمن کتابخانه‌های کانادا برای کودکان در سال ۱۹۶۳ و جایزه‌ی آلا اورین به‌عنوان بهترین کتاب درباره‌ی زندگی حیوانات نوشته شده برای کودکان ۸ تا ۱۴ ساله در همان سال شد. با آنکه این کتاب از سوی ناشر به عنوان کتابی برای کودکان به بازار عرضه شده است؛ اما برنفورد اعلام کرده است که این کتاب «تنها» مخصوص کودکان نیست. کتاب موفقیت تجاری متوسطی داشت، اما پس از انتشار فیلم دیزنی در سال ۱۹۶۳ به اثر پرفروشی بدل شد. اثر مطرح دیگر این نویسنده، «بِل ریا» درباره‌ی احیای یک سگ در زمان جنگ، براساس تجربیات خودش در مقام یک راننده آمبولانس نوشته شد.
برنفورد بعدها کتاب‌های بیشتری با موضوعات سرزمینِ کانادا نوشت، من‌جمله کتابی که براساس تجربیات دو تابستانی که در جزیره‌ی پوند اینلت با سوزان رز گذراند، نوشت.
شیلا برنفورد در ۶۵ سالگی بر اثر سرطان در روستای باکلرز هارد در همپشایر درگذشت.
در حال حاضر مطلبی درباره امیر فریدون گرکانی مترجم کتاب سفر باور نگردنی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک