کتاب کره 4 لانه آسمان را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب کره 4 لانه آسمان
لانه آسمان
3.5 (2)
کتاب کره 4 (لانه آسمان)،
اثر
چویی جونگ یول
،
با ترجمه
پونه ندائی
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1388
توسط انتشارات
امرود
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازه‌ی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
مجموعة حاضر، حاوی اشعار کره‌ای است که توسط «چویی جونگ یول»، متولد 1970 در کره، سروده شده است. شعرهای یول، در کنار زبان شفاف و بی‌پیرایه، سرشار از حس اصیل کره‌ای نسبت به طبیعت و انسان است. پرندگان، گیاهان و حشرات شخصیت‌های اصلی شعر یول هستند. او هستی را با وجود آنها تجربه می‌کند و زندگی‌اش را با فهم و احترام به این موجودات کامل می‌بیند. یول، موضوع انسان را هم در شعرش می‌آورد؛ انسانی که از قالب‌های ذهنی رها نمی‌شود و هرقدر فرصت تزکیه و تکامل را بیابد، بازهم وسوسة خطا با اوست. با این حال، اشعار یول علاوه بر بومی بودن با مضامینی چون عشق، راست‌کرداری و حقیقت‌طلبی، کاملا جهانی است.
چکیده
مجموعة حاضر، حاوی اشعار کره‌ای است که توسط «چویی جونگ یول»، متولد 1970 در کره، سروده شده است. شعرهای یول، در کنار زبان شفاف و بی‌پیرایه، سرشار از حس اصیل کره‌ای نسبت به طبیعت و انسان است. پرندگان، گیاهان و حشرات شخصیت‌های اصلی شعر یول هستند. او هستی را با وجود آنها تجربه می‌کند و زندگی‌اش را با فهم و احترام به این موجودات کامل می‌بیند. یول، موضوع انسان را هم در شعرش می‌آورد؛ انسانی که از قالب‌های ذهنی رها نمی‌شود و هرقدر فرصت تزکیه و تکامل را بیابد، بازهم وسوسة خطا با اوست. با این حال، اشعار یول علاوه بر بومی بودن با مضامینی چون عشق، راست‌کرداری و حقیقت‌طلبی، کاملا جهانی است.
در حال حاضر مطلبی درباره چویی جونگ یول
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره پونه ندائی
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک