کتاب Under Western Eyes

کتاب از چشم غربی Under Western Eyes اثر جوزف کنراد Joseph Conrad

کتاب Under Western Eyes (از چشم غربی) یکی از آثار «جوزف کنراد» (Joseph Conrad) نویسنده مشهور بریتانیایی-لهستانی است. او یکی از بزرگ‌­ترین رمان­‌نویسان قرن بیستم است که داستان­‌هایش جوایز و افتخارات بی­‌نظیری را کسب کرده­‌اند. داستان­‌های او غالباً به مباحث روان‌شناسی و شناخت ابعاد مختلف انسان می­پردازد. کتاب از چشم غربی یکی از بهترین آثار او به حساب می­‌آید و برخی منتقدین می­گویند که کنراد در این رمان پاسخی کوبنده به کتاب Crime and Punishment (جنایت و مکافات) اثر نویسنده مشهور روسی، فئودور داستایفسکی می­دهد. 

خلاصه کتاب Under Western Eyes

کتاب Under Western Eyes داستانی جنجالی را روایت می­کند و آشفتگی­‌های سیاسی روسیه در قرن نوزدهم را به تصویر می­کشد. داستان درباره زندگی یک دانشجو به نام «رازموف» است. رازموف در تدارکات آماده کردن خود برای کارکردن در بوروکراسی تزاری است. اما هیچ‌گاه زندگی آن‌گونه که ما فکر می­کنیم، پیش نمی­رود. در میان آشفتگی‌­های سیاسی که در شهر وجود دارد، رازموف درگیر یک توطئه انقلابی می­شود. به این صورت که به شخصی کمک می­کند و پناه می­دهد که یکی از مقامات مهم را ترور کرده‌­است. وزیر کشور روسیه  زمانی که سوار بر سورتمه‌­ای بوده، بر اثر انفجار یک بمب کشته می­شود. او خدمت­‌های زیادی به سلطنت کرده بود و بسیاری از افراد توسط او، زندانی، تبعید و یا اعدام شده بودند. در واقع او یکی از مقامات بسیار وفادار و خدمت‌گذار به سلطنت به حساب می­‌آمد. اندکی بعد، رازموف با یکی از دانشجویان همکلاسی‌­اش مشغول صحبت بود که ناگهان او خودش را قاتل وزیر اعلام کرد و درباره دلیل کارش گفت: «او مرد بسیار خطرناکی بود و عزمی جزم داشت. اگر کارش را تا سه سال دیگر ادامه می­داد قطعاً بردگی ما تا پنجاه سال دیگر امتداد پیدا می­کرد.»

رازموف با پناه دادن به  این شخص، درگیر مسائل بسیار پیچیده و خطرناکی می­شود. اما اتفاقات داستان به گونه دیگری پیش می­رود. رازموف به آنارشیستی که به او کورکورانه اعتماد کرده بود، خیانت می­کند. بعد­ها او را به عنوان جاسوس به مأموریت بسیار مهمی اعزام می­کنند و این مأموریت چالش‌­های بزرگی را پیش روی او قرار می­دهد.

درباره کتاب Under Western Eyes

کتاب Under Western Eyes یک اثر بی­‌نظیر و خواندنی است که نویسنده داستان آن را در 336 صفحه روایت می­کند. این کتاب می­تواند امتیاز 4 از 5 را در سایت آمازون از آن خود کند و توجه افراد زیادی را در سراسر دنیا به خود جلب نماید.

کتاب از چشم غربی بهترین دستاورد ادبی کنراد به حساب می­‌آید و توسط افراد زیادی مورد تحسین قرار گرفته‌­است. درواقع هدف نویسنده از نوشتن چنین داستانی نشان دادن قدرت­‌های اخلاقی و انسانی و نحوه استفاده هرشخص از چنین قدرت­‌هایی است. این کتاب یک مطالعه شخصیتی بسیار جذاب است و واکنش افراد مختلف را در برابر حقایق بزرگ به  تصویر می­کشد.

وقایع داستان در سن­پترزبورگ، ژنو و سوئیس رخ می­دهد و نویسنده در آن، تنفر خود را به داستایوفسکی به وضوح نشان می­دهد. داستان کتاب سرشار است از بدبینی و شکست­‌های بزرگ تاریخی جنبش‌­های مختلف که کنراد آن را با یک نگرش منحصر به فرد توصیف کرده‌­است. او زندگی را بسیار غیرمنطقی می­داند که بی‌­عدالتی از آن موج می­زند و رنج­‌های بزرگی را به افراد بی­‌گناه و فقیر تحمیل می­کند. کنراد درباره این اثر می­گوید: «ترسناک‌­ترین اندیشه این است که همه این مردم، نتیجه‌­ای از یک شرایط خاص و ویژه نیستند. بلکه آن‌­ها نتیجه یک شرایط عمومی به حساب می‌­آیند. آن­‌ها در یک مکان عادی و زمان عادی زندگی کرده‌­اند و محصول یک نژاد هستند...»

با این‌که یک قرن از انتشار اولین نسخه کتاب Under Western Eyes می­گذرد، همچنان این کتاب برای مخاطبان جذاب و بی­‌نظیر است. زیرا نویسنده چنان هوشمندانه داستان را پیش می­برد که مخاطب احساس می­کند متعلق به همین زمان بوده‌­است. کنراد تلاش می­کند با طرح این داستان درواقع مبارزات انقلابی را جزء جدایی­‌ناپذیر سیاست نشان دهد و بحران­‌های دهه منتهی به جنگ جهانی اول را برای مخاطبان به تصویر بکشد. این کتاب بینش خوانندگان را تا حد بسیار زیادی تغییر می­دهد. متن کتاب بسیار شفاف و صریح نوشته شده ­و منظور نویسنده در آن کاملاً مشخص است. نوشتن این رمان درواقع یکی از بزرگ‌­ترین چالش‌­های زندگی او به حساب می­‌آید. کنراد بر خلاف نویسندگان هم‌­عصر خود، منظورش را به صورت کاملاً خلاصه و صریح بیان کرده‌­است و به همین دلیل همه مخاطبان از خواندن این اثر لذت خواهند برد.

در کتاب از چشم غربی یک توطئه تروریستی در روسیه، در بستر داستانی بسیار جذاب و هیجان­‌انگیز و به روشی منحصر به فرد وصف می­شود. کاراکترهای کتاب بسیار هوشمندانه خلق شده‌­اند و هرکدام همانند تکه‌­های یک پازل، طرح داستان را به بهترین نحو ممکن تکمیل می­کنند.  

جوزف کنراد، درباره نویسنده کتاب Under Western Eyes

جوزف کنراد در 3­دسامبر سال 1857 در بردیچیف واقع در امپراتوری روسیه به دنیا آمد. این منطقه دشتی حاصل‌خیز است که بین لهستان و روسیه واقع شده‌­است و زمانی بخشی از خاک لهستان به حساب می‌­آمد؛ اما بعدها جزء روسیه شد. به همین دلیل در این منطقه ملیت­‌های مختلفی زندگی می­کردند که ادیان و زبان­‌های مختلفی داشتند.

 در این میان پدر کنراد شاعر و مترجم ادبی بود. جوزف نزد پدرش یاد گرفت که رمان­‌های زبان انگلیسی را چگونه به زبان­‌های فرانسه و لهستانی بخواند. پس از مدتی پدر او به دلیل درگیری در فعالیت­‌های ضد تزاریست­‌ها، در سال 1861 به همراه خانواده‌­اش به منطقه‌­ای در شمال روسیه تبعید شد. پس از گذشت چند سال مادر جوزف، در این منطقه به دلیل ابتلا به سینه پهلو درگذشت. چهارسال بعد پدرش به بیماری سل مبتلا شد و فوت کرد. پس ازآن، سرپرستی جوزف به دایی­‌اش، که در سوئیس زندگی می­کرد، واگذار شد. او تأثیر زیادی در زندگی جوزف داشت.

جوزف همیشه دوست داشت که یک دریانورد شود. به همین دلیل در سال 1874 به فرانسه رفت و همان‌جا دریانوردی را آموخت. پا گذاشتن جوزف در دنیای شگفت­‌انگیز دریا نوردان و دیدن کارگرانی که با زحمت بسیار در کشتی کار می­کردند، یکی از تأثیرگذارترین صحنه‌­هایی بود که به او در مسیر نویسندگی کمک شایانی کرد.

 پس از آن کنراد به نقاط مختلف جهان از جمله استرالیا، اقیانوس هند، آمریکای جنوبی و جزایر اقیانوس آرام سفر کرد و هم‌زمان وقتش را به نوشتن کتاب‌­هایش می­گذراند. او اولین کتابش را درباره مردی هلندی نوشت که خانه­ به­ دوش است اما این رمان خیلی موفق نبود. او در داستان­‌های بعدی­‌اش که از طوفان‌­های مختلف و ملوان­‌های کشتی­‌ها الهام گرفته بود، توانست موفقیت­‌های بیشتری را در زمینه نویسندگی کسب نماید.

کنراد برای نوشتن شاهکار بی‌­نظیر خود یعنی کتاب Under Western Eyes 4سال زمان گذاشت و هرچند این رمان در ابتدا خیلی مورد استقبال قرار نگرفت، اما بعد­ها یکی از بزرگ‌­ترین آثار ادبی جهان شناخته شد.

 سرانجام این نویسنده بزرگ در 13­آگوست سال 1920 بر اثر سکته قلبی، درگذشت.