36,570
آن شب روزنامه را با صدای بلند برای آگوست خواند. آگوست از محتوایش سر در نیاورد، اما می دانست چون روزنامه صدای ناسیونال سوسیالیست ها شده پدرش خواندن آن را قدغن کرده است مادرش به همین دلیل اشتراک آن را گرفته بود. آن شب، در حالی که آگوست روی تختش دراز کشیده بود، مادرش سرمقاله ای درباره کتاب مسئله یهود برایش خواند و به او گفت: «به نصیحت هیچ کس گوش نکن» گروه نوازندگان در طبقه پایین همچنان در حال نواختن بودند و آگوست می توانست صدای جرینگ جرینگ گیلاسهای پدرش را روی سنگهای مرمر و میزها بشنود. مادرش اضافه کرد: «و دشمنت رو بشناس»
کلاینمن در حالی که قدم زنان از مسیر منتهی به خانه جیمی بالا می رفت از جیب پشتی اش یار مولکایی بیرون آورد و روی سرش گذاشت. کلاه سر جایش نمی ایستاد شاید خدا میدانست چرا از زمان کودکی به خاطر شکل جمجمه اش یار مولکا هرگز روی سرش بند نشده بود؛ جمجمه ای لامذهب . ولی هنوز موهای پرپشتی داشت. این را مدیون مادر پدرش بود. خندید و یار مولکا را دوباره روی سرش فشار داد داشت تلاش میکرد شروع خوبی با کلودین داشته باشد. آرزو کرد کاش سنجاق سر می داشت. دندانهایش را با آن تمیز میکرد و بعد یار مولکا را سر جایش محکم میکرد یک کارایی رضایت بخش در باز شد و کلودین که آگوست تقریباً مطمئن بود کاتولیک است گفت: «شبس خوش.»
کلاينمن جواب داد باید بگی یوم طوو خوش .
مرا تا آن سوی اقیانوس ببر» اثری بی نظیر در تعلیق و زیبایی است که زندگی مردی در قرن بیستم را روایت میکند.
آگوست گلاینمن در کودکی از آلمان نازی قرار میکند و به آمریکا پناه میبرد. در آنجا مادرش به او توصیه می کند « به نصیحت هیچ کس گوش نکن همین جمله سرنوشت او را به زندگی ای سرشار از ابتکار و تهور گره میزند و او را از محله های فقیرنشین نیویورک به کاخ های مرمر پیتسبرگ و از هامبورگ قدیم به جزایر جنگلی اقیانوس آرام می کشاند. در نهایت او در آخرین فصل زندگی اش تصمیم میگیرد با کابوسی که نتیجه مواجهه با سربازی ژاپنی در خلال جنگ جهانی دوم است، روبه رو شود و کاری را که مدتها از انجامش سر باز زده بود به پایان برساند.
در حال حاضر مطلبی درباره ایتن کنین نویسنده مرا تا آن سوی اقیانوس ببر در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره شیرین احمدی مترجم کتاب مرا تا آن سوی اقیانوس ببر در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک