کتاب Bildworterbuch persisch deutsch آلمانی فارسی PONS

دیکشنری تصویری فارسی- آلمانی Bildwörterbuch Persisch - Deutsch

در بین علاقه‌مندان به یادگیری زبان‌های خارجی، زبان انگلیسی همیشه در جایگاه خاصی بوده‌است و بعد از آن، زبان‌های آلمانی، فرانسوی و یا اسپانیایی انتخاب‌های بعدی افراد برای یادگیری‌اند. در بین این زبان‌ها، آلمانی شاید دشوارترین زبان برای یادگیری باشد ولی این موضوع از محبوبیت این زبان کم نکرده‌است و افراد زیادی به واسطه تحصیل، کار یا مهاجرت و یا تنها از روی علاقه، به سمت این زبان جذب می‌شوند. در راستای سنجش توانایی زبان، موسسه CEFR  اقدام به برگزاری آزمون زبان آلمانی می‌کند و سطوح زبان آلمانی بر اساس استانداردهای این موسسه بین A1 تا C2 است. سطح پایه یا A1 ساده‌ترین سطح است و زبان‌آموز در سطح C2 (بالاترین سطح) به‌راحتی می‌تواند آلمانی را صحبت کند.  مجموعه‌های متنوعی برای یادگیری زبان آلمانی در بازار هستند ولی برخی به صورت تخصصی‌تر روی تنها یک جنبه از زبان مانند لغات، گرامر و یا یک مهارت به‌خصوص کار می‌کنند. کتاب Bildwörterbuch Persisch – Deutsch یک دیکشنری تصویری است که بر روی لغات خاص تمرکز دارد.

دیکشنری تصویری فارسی- آلمانی Bildwörterbuch Persisch – Deutsch چه چیزی را آموزش می‌دهد؟

یادگیری هر زبانی به معنی یادگیری فرهنگ مردم آن کشور است. اما خیلی اوقات پیش می‌آید که کلمه یا اصطلاح خاصی در زبان مبدا، معادلی در زبان مقصد ندارد، مثل وقتی که زبان‌آموزان زبان انگلیسی به دنبال عبارتی به معنی خسته نباشید در زبان انگلیسی می‌گردند. برعکس این موضوع نیز گاهی اوقات صادق است. زبان آلمانی به عنوان یکی از زبان‌های بسیار گسترده با قابلیت لغت‌سازی و انعطاف‌پذیری زیاد، کمتر به این مشکل دچار است. واژه‌نامه مصور Bildwörterbuch Persisch – Deutsch حاوی ۱۶۰۰۰ لغت از جنبه‌های مختلف زندگی است و این لغت‌نامه جذاب و تمام رنگی مطابق با فرهنگ ایرانی نوشته شده و در میان لغات آن می‌توان کلماتی مثل دوغ، رب انار، کاچی و شله‌زرد را دید. این کتاب بخشی از مجموعه دیکشنری‌های تصویری‌ست که مطابق با فرهنگ کشورهای گوناگون مانند ژاپن، ایتالیا، ترکیه، روسیه و غیره نوشته شده و توسط انتشارات مشهور Pons به چاپ رسیده‌اند. استفاده از این لغت‌نامه برای تمام سطوح از A1 تا B2 سودمند است و خوانندگان این کتاب به‌سادگی می‌توانند لغات متنوعی را یاد بگیرند. تصویری بودن دیکشنری Bildwörterbuch Persisch – Deutsch باعث می‌شود که لغات بدون حاشیه و پرگویی و خیلی راحت آموخته شوند و یادآوری آن نیز ساده‌تر گردد. بخش‌های این کتاب به صورت موضوعی دسته‌بندی شده‌است و موضوعات بسیار متنوعی، از غذا و اعضای بدن گرفته تا ورزش و اجزای مختلف ماشین را در برمی‌گیرد. جالب است که در این کتاب، که برای مخاطب آلمانی نوشته شده، زیر هر کلمه فارسی، تلفظ آن با استفاده از حروف لاتین نوشته شده و پس از آن معادل آلمانی آن ثبت گردیده است. دیکشنری Bildwörterbuch Persisch – Deutsch شاید کامل‌ترین لغت‌نامه آلمانی نباشد، ولی مطمئناً جذاب‌ترین و کاربردی‌ترین واژه‌نامه آلمانی موجود در بازار است.