IdeBook.ir
مشخصات محصول
نویسنده
یوسا بوسون
ویرایش
-
مترجم
ع پاشایی
صفحات
176 صفحه
انتشارات
وزن
203 گرم
شابک
تیراژ
500 جلد
سال
1404
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب بیدهای گریان

معرفی کتاب بیدهای گریان

نویسنده یوسا بوسون
مترجم ع پاشایی
انتشارات کارگاه اتفاق
موجود
پالتوئی
1404
240,000
کتاب بیدهای گریان (فرهنگ و هنر ژاپن3)، اثر یوسا بوسون، با ترجمه‌ی ع پاشایی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.

کتاب بیدهای گریان

معرفی کتاب بیدهای گریان

موجود
پالتوئی
1404
کتاب بیدهای گریان (فرهنگ و هنر ژاپن3)، اثر یوسا بوسون، با ترجمه‌ی ع پاشایی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1404 توسط انتشارات کارگاه اتفاق، به چاپ رسیده است. این محصول به تیراژ 500 جلد، در قطع و اندازه‌ی پالتوئی، در سایت ایده بوک قرار دارد.

240,000

بیدهای گریان

اثر یوسا بوسون

مشخصات محصول

نویسنده
یوسا بوسون
ویرایش
-
مترجم
ع پاشایی
صفحات
176 صفحه
انتشارات
وزن
203 گرم
شابک
تیراژ
500 جلد
سال
1404
تصویرگر
-
جلد
شومیز

پیشگفتار

دخترم نسترن هنگام خواندن بیدهای گریان (چاپ اول متوجه شد که شماری نه چندان اندک از هایکوها تکراری اند. علنتش بی گمان این بود که من این مجموعه را در زمانها و مکانهای متفاوت و از منابع گوناگون فراهم آورده بودم. ضروری بود که برای چاپ دوم این نقص را بر طرف کنم نتیجه کار این شد که می بینید منبع جدیدی به منابع پیشین اضافه کردم و کتاب مجموعه ی هایکوی یوسا بوسون مروین و تاکاکو لنتو و همان مجموعه با ترجمه ی آلن پرسینگر را اساس قرار دادم و ساختار کتاب به شکلی در آمد که میبینید ناگفته پیداست که برگردان دیگر ها را تکرار آنهایکوها نمیدانم. امیدوارم که هایکوی تکراری نداشته باشم و این ویرایش دلخواه تر باشد.

گوشه ای از کتاب

لوبیا قرمزهای ریز را در کلبه می فروشند که شبیه اند به غنچه های آلوبنها به هر جا که نگاه می کنم آلوین ها را شکوفا می بینم باید بروم به شمال یا به جنوب آغاز بهار زنانی از نانی وا که به یادبود هونن رهبان آمده اند از سرمای کیوتو شکایت دارند در یادبود هوین ناقوس بزرگ به صدا در می آید صدا به پائین می رسد به یخ دره ا نانی را در جنوب کیوتو است؛ این زنها احتمالاً برای این مراسم لباس مد روز پوشیده اند که برای آب و هوای کیوتو خیلی ناز کند.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

مشاهده قوانین ثبت دیدگاه
  1. 1 فقط درباره همین محصول و تجربه واقعی‌تان بنویسید.
  2. 2 از زبان مؤدبانه استفاده کنید؛ توهین منتشر نمی‌شود.
  3. 3 سؤال را در بخش پرسش و پاسخ بپرسید، نه در دیدگاه.
  4. 4 تبلیغات، لینک و شماره تماس درج نکنید.
  5. 5 دیدگاه پس از بررسی تیم محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید

مشاهده قوانین پرسش و پاسخ
  1. 1 پرسش باید مشخص و مربوط به همین محصول باشد.
  2. 2 وضعیت سفارش را از حساب کاربری پیگیری کنید.
  3. 3 قبل از پرسش، موارد مشابه را مرور کنید.
  4. 4 پاسخ ممکن است از خریداران یا ایده بوک باشد.
  5. 5 پرسش پس از بررسی محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک