کتاب قرب جوار اثر ایوان کلیما ترجمه فروغ پوریاوری از نشر ثالث منتشر شده است. 
درباره کتاب 
مرز عشق کجاست؟ آیا عشق میتواند آمیخته با جنایت باشد؟ کتاب مقدس چگونه عشق را می ستاید ولی تنها در قبال یک فرد؟ مگر زمام و افسار عشق در دستان انسان باشد؟ مواجهه یک کشیش معتقد که دیگران را پند میدهد، با این سوالات و درگیر شدن او با این مسائل در زندگی شخصی اش، چنان پیچیدگی های فلسفی و الهیاتی ایجاد می کند که غیر از با زبان رمان، در معنای دقیق کلمه، نمیتوان با به آنها پرداخت و این عمل جز از ایوان کلیما ساخته نیست. هر یک از ما داریم خانه مان را گم میکنیم اما شهامت نداریم به دیدن آن دیگری برویم. بارا به این دلیل نمیتواند که از شوهرش میترسد و من به این دلیل نمی توانم که از خدا میترسم...