1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir

کتاب بازاندیشی ترجمه

معرفی کتاب بازاندیشی ترجمه

4.1 (4)
کتاب بازاندیشی ترجمه، اثر جیمز هولمز - ایتامار اون زهر - هنس ورمیر ، با ترجمه مترجم مزدک بلوری - کاوه بلوری ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1393 توسط انتشارات قطره ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
ناموجود

این محصول ممکن است با عنوان یا انتشارات دیگری موجود باشد، مجموعه آنها را اینجا ببینید.

محصولات بیشتر

فهرست

  • اين کتاب چهار مقاله‌ي اصلي در مطالعات ترجمه را پيش روي خواننده قرار مي‌دهد. مقاله‌ي اول را جيمز هولمز براي توجيه رشته‌ي مطالعات ترجمه و تعيين نام، ماهيت و خطوط اصلي آن نوشته است. مقاله‌هاي دوم و سوم دو نظريه‌ي عمده و بسيار مهم را در مطالعات تزجمه مطرح مي‌کنند، ايتامار اون زهر به معرفي نظريه‌ي نظام چندگانه‌ي ادبي مي‌پردازد و نقش ترجمه را در نظام ادبيات مقصد از منظر جامعه‌شناسي ادبيات بررسي مي‌کند و هنس ورمير با مطرح کردن نظريه‌ي معروف به اسکوپوس، ترجمه را با توجه به بازار واقعي کار و الزامات و ضوابط آن مي‌کاود. در مقاله‌ي آخر، لارنس ونوتي ابتدا از جايگاه مترجم در بازار کار ترجمه سخن مي‌گويد و سپس ترجمه، انواع آن و مفهوم معادل ترجمه‌اي را در چارچوب پساساخت‌گرايي بررسي مي‌کند و نقش ترجمه را در بازنمايي هويت فرهنگي جوامع مبدا و هم‌چنين نقش آن را در مناسبات قدرت تحليل مي‌کند. حضور اين مقاله‌ها در کنار هم مهم‌ترين ديدگاه‌هاي نظري را در مطالعات ترجمه در اختيار علاقه‌مندان اين رشته قرار مي‌دهد.

مشخصات محصول

نویسنده: جیمز هولمز - ایتامار اون زهر - هنس ورمیر
ویرایش: -
مترجم: مترجم مزدک بلوری - کاوه بلوری
تعداد صفحات: 104
انتشارات: قطره
وزن: 149
شابک: 9786001195136
تیراژ: -
سال انتشار: 1393
تصویرگر: -
نوع جلد: -

نویسنده

جیمز هولمز

جیمز هولمز

در حال حاضر مطلبی درباره جیمز هولمز نویسنده کتاب بازاندیشی ترجمه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.


ایتامار اون زهر

ایتامار اون زهر

در حال حاضر مطلبی درباره ایتامار اون زهر نویسنده کتاب بازاندیشی ترجمه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.


هنس ورمیر

هنس ورمیر

در حال حاضر مطلبی درباره هنس ورمیر نویسنده کتاب بازاندیشی ترجمه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

مترجم مزدک بلوری

در حال حاضر مطلبی درباره مترجم مزدک بلوری مترجم کتاب کتاب بازاندیشی ترجمه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم مزدک بلوری

کاوه بلوری

در حال حاضر مطلبی درباره کاوه بلوری مترجم کتاب کتاب بازاندیشی ترجمه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

کاوه بلوری

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید