کتاب ترجمه و هویت در قاره آمریکا را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب ترجمه و هویت در قاره آمریکا
ترجمه و هویت در قاره ی آمریکا دستورنامه های نوین در نظریه ی ترجمه
3.4 (2)
کتاب ترجمه و هویت در قاره آمریکا،
اثر
ادوین گنتزلر
،
با ترجمه
مترجم گنتزلر ادوین حمید اکبری
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1393
توسط انتشارات
قطره
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
کتاب حاضر، منبع مطالعه ارزشمندی برای دانشجویان و پژوهشگران مطالعات ترجمه، ادبیات مقابلهای، مطالعات فرهنگی و مطالعات زنان است. مباحثات نویسنده در سراسر این کتاب بر اساس نظریههای ترجمهای دو فیلسوف بزرگ معاصر، یعنی «ژاک دریدا» و «والتر بنیامین» استوار است. هدف وی از نگارش این کتاب تأکید بر اقلیتهای زبانی و قومی قاره آمریکاست که اغلب از ترجمه برای ایجاد شناخت و پذیرش بیشتر از خودشان در عصر کنونی جهانیشدن و کشمکش بهره میبرند. نویسنده در این کتاب به بررسی موشکافانه نظریه پسااستعماری ترجمه در قاره آمریکا میپردازد که موضوعات گوناگونی ازجمله مطالعات قومی و فرهنگی، مطالعات جنسیتی و ... را در برمیگیرد.
چکیده
کتاب حاضر، منبع مطالعه ارزشمندی برای دانشجویان و پژوهشگران مطالعات ترجمه، ادبیات مقابلهای، مطالعات فرهنگی و مطالعات زنان است. مباحثات نویسنده در سراسر این کتاب بر اساس نظریههای ترجمهای دو فیلسوف بزرگ معاصر، یعنی «ژاک دریدا» و «والتر بنیامین» استوار است. هدف وی از نگارش این کتاب تأکید بر اقلیتهای زبانی و قومی قاره آمریکاست که اغلب از ترجمه برای ایجاد شناخت و پذیرش بیشتر از خودشان در عصر کنونی جهانیشدن و کشمکش بهره میبرند. نویسنده در این کتاب به بررسی موشکافانه نظریه پسااستعماری ترجمه در قاره آمریکا میپردازد که موضوعات گوناگونی ازجمله مطالعات قومی و فرهنگی، مطالعات جنسیتی و ... را در برمیگیرد.
در حال حاضر مطلبی درباره ادوین گنتزلر
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مترجم گنتزلر ادوین حمید اکبری
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک