سوفی روستوپچین، ملقب به کنتس دوسگور و با نامِ زاده‌شده‌ی سوفیا فئودورونا روستوپچینا، متولد ۱ آگوست سال ۱۷۹۹، در سنت‌پترزبورگ است. او نویسنده‌ای فرانسوی‌تبار و روسی‌الاصل بود که امروزه بیشتر با رمان‌های «تلخ‌کامی‌های سوفی» و «خاطرات یک خر»، که برای کودکان نوشته شده است، شناخته می‌شود.
پدرش کنت فئودور روستوپچین، سپهبد و بعداً وزیر امور خارجه‌ی روسیه بود. در سال ۱۸۱۲، و در جریان تهاجم تحت فرمان ناپلئون اول فرانسه، او فرماندار مسکو بود.
در سال ۱۸۱۴، خانواده روستوپچین، امپراتوری روسیه را به قصد تبعید ترک کردند، ابتدا به دوک‌نشین ورشو، سپس به کنفدراسیون آلمان و شبه جزیره ایتالیا و سرانجام در سال ۱۸۱۷، به فرانسه تحت بازسازی بوربن رفتند. در فرانسه، پدر یک سالن تأسیس کرد و همسر و دخترش از ارتدکس روسی به آیین کاتولیک رومی روی آوردند.
در سالن پدرش بود که سوفی روستوپچین با یوژن هنری ریموند (کنت سیگور) آشنا شد و در ۱۴ ژوئیه ۱۸۱۹، با او ازدواج کرد. این ازدواج تا حد زیادی یک ازدواج ناخوشایند بود: شوهرش متزلزل و فقیر بود و این مسئله کاستی‌های بسیاری بر سر راه آنان قرار داد.
کنتس دوسگور بعدها به ادبیات پناه برد و این امر شاید گریزگاه و راه نجات خجسته‌ای برای او بود.
در حال حاضر مطلبی درباره سهیلا صفوی مترجم کتاب خاطرات یک الاغ در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک