حقیقت را بر زبان بیاور، حتی اگر صدایت بلرزد. «انتظار می رفت این شب با تراژدی همراه باشد»، یکی از هیجان انگیزترین کتاب های دلهره آور سال های اخیر با این جمله آغاز می شود. شب سال نوی ۱۹۹۹ است. انتظار می رود سال ۲۰۰۰ با هرج ومرج به پایان برسد: سقوط هواپیماها از آسمان، سقوط آسانسورها بر زمین، سقوط بازارهای جهانی. یک آخرالزمان دیجیتالی. هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتند. ولی در ویدئوکلوپ بلاک باستر در نیوجرسی، چهار نوجوان که تا دیروقت مشغول کار در فروشگاه هستند، مورد حمله قرار می گیرند. فقط یک نفر زنده می ماند. پلیس ها خیلی سریع مظنونی را شناسایی می کنند، ولی او غیبش می زند. پانزده سال بعد، چند کارمند نوجوان دیگر در بستنی فروشی ای در همان شهر مورد حمله قرار می گیرند و باز هم فقط یک نفر جان سالم به در می برد. پس از این جنایت، سه زندگی در هم گره می خورند: تنها بازمانده ی قتل عام بلاک باستر که وحشت تراژدی آن شب دوباره برایش زنده شده؛ برادر متهم فراری، که باور دارد برادرش بیگناه است، و مأمور اف بی آی ای که باید در رازهای هر دو شب کندوکاو کند تا حقیقت قتل های شیفت شب فاش شود. الکس فینلِی، نویسنده ی آمریکایی رمان های پرفروش «تا آخرین ترس ها» و «ما چه کار کرده ایم» است. آثار او بارها در فهرست «بهترین های سال» قرار گرفته اند و به بیست ویک زبان ترجمه شده اند و در سراسر جهان به فروش می رسند. علاوه بر آن همه ی کتاب هایش برای ساخت فیلم و سریال انتخاب شده اند. افتخارات شیفت شب: نامزد بهترین کتاب رازآلود و دلهره آور به انتخاب گودریدز در سال ۲۰۲۲ منتخب فهرست LibraryReads برای ماه مارس -بهترین کتاب از دیدگاه کتابدارها یکی از «۲۲ کتابی که باید در سال ۲۰۲۲ منتظرش باشیم» هفته نامه ی نیوزویک و... «داستان پرتعلیقی از انتقام جویی، محبت برادرانه، عشق دوران نوجوانی و خطرات پیش داوری. فینلِی داستان را به سرعت پیش می برد، شخصیت هایش به خوبی ترسیم شده اند و درون مایه ی پیچیده اش با مهارت پیش برده می شود. پیچش های داستانی با سرعتی سرگیجه آور از راه می رسند و وقتی سرانجام قاتل فاش می شود، تعداد کمی از خوانندگان انتظارش را خواهند داشت.» - خبرگزاری آسوشیتدپرس

انتظار می رفت این شب با تراژدی همراه باشد. سقوط هواپیماها از آسمان سقوط آسانسورها بر زمین سقوط بازارهای جهانی

یک آخرالزمان دیجیتالی ۲ ولی سال ۲۰۰۰ در ویدئو کلوپ بلاک باستر در لیندن، نیوجرسی از هر نظر دیگر یک شب جمعه ی عادی بود. اکنون شش ماه بود که استیو مدیر مغازه شده بود و این قطعاً نسبت به شغل قبلی اش در تاکو بل پیشرفت به حساب می آمد آنجا که بود لباسهایش همیشه بوی گوشت کبابی و روغن می دادند و نوجوانهای مست حوالی ساعت یازده با سروصدا از راه می رسیدند تا ساعت دوی صبح که استیو با اردنگی بیرونشان میکرد. اینجا مغازه را رأس ساعت ده تعطیل میکردند مشتری ها هم مؤدب بودند. امشب اکثراً زوج هایی که دنبال فیلم های کمدی رمانتیک یا یه چیز ترسناک می گشتند.

انتظار می رفت این شب با تراژدی همراه باشد. یکی از هیجان انگیزترین کتاب های دلهره اور سال های اخیر با این جمله آغاز می شود.

NIGHT SHIFT

شب سال نوی ۱۹۹۹ است. انتظار میرود سال ۲۰۰۰ با هرج و مرج به پایان برسد. سقوط هواپیماها از آسمان سقوط آسانسورها بر زمین سقوط بازارهای جهانی یک آخرالزمان دیجیتالی هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتند ولی در ویدئو کلوپ بلاک باستر در نیوجرسی چهار نوجوان که تا دیروقت مشغول کار در فروشگاه هستند. مورد حمله قرار می گیرند. فقط یک نفر زنده می ماند. پلیس ها خیلی سریع مظنونی را شناسایی می کنند، ولی او غیبش می زند. پانزده سال بعد چند کارمند نوجوان دیگر در بستنی فروشی ای در همان شهر مورد حمله قرار میگیرند و باز هم فقط یک نفر جان سالم به در می برد. پس از این جنایت سه زندگی در هم گره میخورند تنها بازمانده ی قتل عام بلاک باستر که وحشت تراژدی آن شب دوباره برایش زنده شده برادر متهم فراری که باور دارد برادرش بیگناه است و مأمور افبی ای ای که باید در رازهای هر دو شب کندوکاو کند تا حقیقت قتل های شیفت شب فاش شود.

شیفت شب شاهکار گمراهی و انگیزه های نابجا است که جایگاه فینلی را به عنوان پراویدنس ساندی ژورنال یک قدرت ادبی سهمگین تثبیت میکند.

شیفت شب که شامل ژانرهای دلهره آور معمایی و ترسناک میشود، زمانی است که فراموشتان نخواهد شد.

ریدرز دایجست

فینلی با جدیدترین کتابش از خودش هم پیشی گرفته است. او از همان سطر اول خواننده ها را مجذوب میکند و وادارشان میکند صفحات سرشار از اتفاقات میخکوب کننده را ورق بزنند.

نیوزویک سطر به سطر این کتاب دلهره آور و زیرکانه اهمیت دارد. الکس فینلی استعداد این را دارد که صحنه های پرجنب و جوش را با احساسات قدرتمند ترکیب کند. ساندی تایمز (لندن)

الکس فینلی نویسنده ی آمریکایی زمانهای پرفروش تا آخرین ترس ها» و «ما چه کار کرده ایم است. آثار او بارها در فهرست بهترینهای سال قرار گرفته اند و به بیست و یک زبان ترجمه شده اند و در سراسر جهان به فروش میرسند. علاوه بر آن همه ی کتابهایش برای ساخت فیلم و سریال انتخاب شده اند.

مریم رفیعی متولد ۱۳۶۴ در رشت فارغ التحصیل رشته ی ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تهران است و ترجمه ی زمانهای مهمان شبانه»، «دریاچه ی مه الود» مردی از شب» و «زندگی کوتاه است از او در نشر آموت منتشر شده است.