کتاب بادبادک باز نشر مروارید قطع رقعی

بادبادک‌باز اولین اثر منتشرشده از خالد حسینی است که به زبان انگلیسی نوشته شده است. خالد حسینی با انتشار این کتاب به موفقیت‌های چشمگیری نائل شده است. راوی داستان امیر است، نویسنده‌ی افغانی پشتون‌تبار مقیم امریکا. امیر تمام کودکی خود را به‌همراه پدرش و خدمتکار هزاره‌ای و فرزندش حسن…

طبق رسم و رسوم، خانواده ی ثریا می بایست جشن نامزدی یا شیرینی خوران می گرفت. بعد دوره ی نامزدی بود که چند ماهی طول می کشید. بعد عروسی که خرج و مخارجش پای بابا بود. همه قبول کردیم که من و ثریا باید از خیر شیرینی خوری بگذریم. همه دلیلش را می دانستند. بنابراین هیچ کس واقعاً نباید چیزی می گفت: بابا بیشتر از چند ماه زنده نمی ماند. وقتی مقدمات عروسی را فراهم می کردیم، من و ثریا هیچ وقت تنهایی با هم بیرون نرفتیم، چون هنوز عقد نکرده بودیم، حتی مراسم شیرینی خوران هم نداشتیم، از این رو بد می دانستند. بنابراین مجبور بودم همراه بابا برای شام بروم خانه ی آقای طاهری. سر میز شام روبه روی ثریا می نشستم. بابا سی و پنج هزار دلار که تقریباً همه ی پس انداز زندگی اش بود، خرج عروسی کرد. توی فریمانت یک تالار بزرگ افغانی کرایه کرد. صاحب آنجا بابا را از کابل می شناخت و بهش یک تخفیف ویژه داد. بابا برای چله ها، برای گروه هایی که توی عروسی ما مسابقه برگزار می کردند و حلقه ی نگین الماسی که من پسندیده بودم، از جیب خودش پول داد. او بود که لباس رسمی و لباس سبز سنتی ام را برای نکاح خرید. از تمام آن تهیه و تدارکی که تا شب عروسی ادامه داشت -که بیشترش را خانم طاهری و دوستانش شوریده وار با جان و دل انجام دادند- فقط لحظات انگشت شماری یادم مانده. مراسم نکاح خاطرم هست. دور میزی نشسته بودیم، لباس من و ثریا سبز بود. من کت و شلوار پوشیده بودم، ثریا هم روبند و لباس آستین بلند. بابا و تیمسار طاهری و تعدادی از عموها و دایی های ثریا پشت میز حضور داشتند. من و ثریا سرمان پایین بود، با احترام و وقار تمام زیرچشمی به هم نگاه می کردیم. ملا شاهدها را خواست و آیاتی از قرآن را تلاوت کرد. ما سوگند خوردیم. دفتر ثبت را امضاء کردیم. یکی از دایی های ثریا، شریف جان، که از ویرجینیا آمده بود، سرپا ایستاد و سینه اش را صاف کرد. ثریا به من گفته بود که او بیشتر از بیست سال است که در امریکا زندگی می کند. توی اداره مهاجرت کار می کرد و زنش امریکایی بود. ضمناً شاعر هم بود. مرد ریزه ای بود با قیافه ای پرنده وار و موهای پف کرده، شعر بلندی را که به ثریا تقدیم کرده بود، خواند. آن را تند و تند روی کاغذی از لوازم التحریر هتل نوشته بود. وقتی تمامش کرد همه با شور و حرارت گفتند: به به شریف جان!