IdeBook.ir
مشخصات محصول
نویسنده
ویشنو شرما
ویرایش
-
مترجم
آذر رضایی
صفحات
224 صفحه
انتشارات
وزن
253 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
2026
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب پنج افسانه متن هندی کلیه و دمنه

پنج افسانه 95 قصه از متن اصلی پنجه تنتره

نویسنده ویشنو شرما
مترجم آذر رضایی
انتشارات ذکر
موجود
رقعی
2026
109,000
کتاب پنج افسانه (95 قصه از متن اصلی پنجه تنتره)،(متن هندی کلیله و دمنه)، اثر ویشنو شرما، با ترجمه‌ی آذر رضایی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.

کتاب پنج افسانه متن هندی کلیه و دمنه

پنج افسانه 95 قصه از متن اصلی پنجه تنتره

موجود
رقعی
2026
کتاب پنج افسانه (95 قصه از متن اصلی پنجه تنتره)،(متن هندی کلیله و دمنه)، اثر ویشنو شرما، با ترجمه‌ی آذر رضایی، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 2026 توسط انتشارات ذکر، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.

109,000

فهرست


فهرست مطالب
فصل اول:
جنگ و درگیری میان دوستان
میمون و کنده درخت
شغال و طبل
دانتیلای بازرگان
شغال و راهب هندو
مار کبری و کلاغ
ماهیخوار و خرچنگ
شیر و خرگوش
قصه پشه و کک
شغالی که در خمره رنگ افتاد
شیر و شتر و شغال و کلاغ
دریا و پرندگان
لاک پشتی که از چوب افتاد
سه ماهی
فیل و گنجشک
شیر و شغال
پرنده و میمونها
گنجشک و میمون
داراما و پاپابو
ماهیخوار احمق و مار سیاه
ترازوی آهنی و پسر تاجر
شاه و میمون احمق
دزد و برهمن

فصل دوم:
به دست آوردن دوستان
موش و مرتاض
همسر برهمن
پسر تاجر
بافنده

فصل سوم:
دشمنی کلاغها و جغدها
فیلها و خرگوشها
خرگوش و کبک
برهمن و سه کلاهبردار
کشاورز و مار کبری
فاخته و شکارچی
تاجر پیر، پسر جوان و دزد
دزد و برهمن و دیو
دو مار
ازدواج موش ماده
شکارچی و پرنده ای که فضله اش تبدیل به طلا شد
شیر و شغال و غار
قورباغه ها و مار سیاه
فصل چهارم:
از دست دادن سود
قورباغه و مار و مارمولک
شیر و خر
کوزه گر
شیر ماده و شغال جوان
شاه و وزیر و همسران آنها
خر و مرد رختشوی
شتری که زنگی بزرگ بر گردن داشت
شیر و شغال و پلنگ و ببر
سگی که به دیار غربت رفت
فصل پنجم:
عکس العمل نابه هنگام
راسو و همسر برهمن
جویندگان گنج
برهمنی که باعث مرگ خودش شد
قورباغه و ماهیها
خر آواز خوان
پارچه باف نادان
پدر شرما
شاه جاندارا

مشخصات محصول

نویسنده
ویشنو شرما
ویرایش
-
مترجم
آذر رضایی
صفحات
224 صفحه
انتشارات
وزن
253 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
2026
تصویرگر
-
جلد
شومیز

پیشگفتار

پیشگفتار کتاب «پنچه تنتره» یا «پنج فصل» که در ایران به نام «کلیله و دمنه» معروف شده، حدود ۲۰۰ سال پیش از میلاد مسیح (۲۲۰۰ سال پیش) به وسیله دانشمندی هندی به نام «ویشنا شرما» به زبان سانسکریت» نوشته شده است. این کتاب از پنج قصه بلند تشکیل شده است. در دل هر قصه بلند، قصه های کوتاه دیگری وجود دارد. به طوری که تعداد قصه های کتاب به ۹۵ قصه می رسد. تمامی حکایتهای این کتاب را ویشنا شرما ننوشته است. زیرا ریشه بعضی از قصه ها به ۱۵۰۰ سال قبل از میلاد (۳۵۰۰ سال پیش) می رسد. این کتاب در هندوستان جز «پنچه تنتره» نامهای دیگری مثل «پنچاکیانه» یعنی پنج افسانه یا پنج داستان هم داشته است. در زمان انوشیروان (حدود ۱۴۰۰ سال پیش) و به دستور او، این کتاب توسط برزویه طبیب از زبان سانسکریت به زبان پهلوی ترجمه شد و به ایران آمد. انتقال این کتاب به ایران، داستان زیبا و پر ماجرایی دارد که باید در جای دیگر به آن پرداخت.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

مشاهده قوانین ثبت دیدگاه
  1. 1 فقط درباره همین محصول و تجربه واقعی‌تان بنویسید.
  2. 2 از زبان مؤدبانه استفاده کنید؛ توهین منتشر نمی‌شود.
  3. 3 سؤال را در بخش پرسش و پاسخ بپرسید، نه در دیدگاه.
  4. 4 تبلیغات، لینک و شماره تماس درج نکنید.
  5. 5 دیدگاه پس از بررسی تیم محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید

مشاهده قوانین پرسش و پاسخ
  1. 1 پرسش باید مشخص و مربوط به همین محصول باشد.
  2. 2 وضعیت سفارش را از حساب کاربری پیگیری کنید.
  3. 3 قبل از پرسش، موارد مشابه را مرور کنید.
  4. 4 پاسخ ممکن است از خریداران یا ایده بوک باشد.
  5. 5 پرسش پس از بررسی محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک