1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir

کتاب ترجمه تالیفی

معرفی کتاب ترجمه تالیفی

4.9 (1)
کتاب ترجمه تالیفی، اثر شهرام دلشاد ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1400 توسط انتشارات متخصصان ، به چاپ رسیده است. این محصول در سایت ایده بوک قرار دارد.
ناموجود

این محصول ممکن است با عنوان یا انتشارات دیگری موجود باشد، مجموعه آنها را اینجا ببینید.

محصولات بیشتر
ترجمه تالیفی

مشخصات محصول

نویسنده: شهرام دلشاد
ویرایش: -
مترجم: -
تعداد صفحات:
انتشارات: متخصصان
وزن: 650
شابک: 9786227540888
تیراژ: -
سال انتشار: 1400
تصویرگر: -
نوع جلد: -

چکیده

معرفی مختصر کتاب نویسنده این کتاب در چهار باب به بررسی مفهوم ترجمه تألیفی می‌پردازد. در باب اول با بحث تاریخی درباره نهضت ترجمه و آثار ترجمه‌شده و مترجمان و روش‌های اتخاذشده، جایگاه ترجمه تألیفی را در تطور مطالعات ترجمه در تاریخ قدیم تبیین می‌کند. در باب دوم ماهیت ترجمه تألیفی را واکاوی کرده و مفاهیم و قضایای مرتبط با آن را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. در باب سوم، سازوکارهایی که یک ترجمه تألیفی به‌کار می‌برد، از بازنویسی و تلخیص و تفسیر و...، به همراه شواهدی از ترجمه‌های تألیفی صورت‌گرفته میان عربی و فارسی و بالعکس، مورد تحلیل قرار می‌دهد. در باب چهارم به معرفی مهم‌ترین ترجمه‌های تألیفی و ذکر و تحلیل نمونه‌هايی از آن می‌پردازد.

نویسنده

شهرام دلشاد

شهرام دلشاد

در حال حاضر مطلبی درباره شهرام دلشاد نویسنده ترجمه تالیفی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید