در این اثر، دیدگاه ها و نظریه های اصلی درباره "ترجمه "ـ در عصر حاضر ـ معرفی و بررسی شده و طی آن از ماهیت زبان و ارتباط بین المللی نیز سخن رفته است . نگارنده درباره کتاب اذعان نموده که "تمام نظریه های ترجمه مطرح در این کتاب، منعکس کننده ارزش ها و فرضیات زیبایی شناختی خاصی درباره ادبیات اند که مبتنی بر درک منتقدان غربی است ."موضوعات اصلی کتاب با این مباحث شکل گرفته است : "کارگاه ترجمه آمریکایی"، "علم ترجمه"، "مطالعات ترجمه اولیه"، "نظریه نظام چند گانه و مطالعات ترجمه"، "ساخت شکنی "و "آینده مطالعات ترجمه ."در بخش پایانی کتاب، واژه نامه فارسی ـ انگلیسی، واژه نامه انگلیسی ـ فارسی، فهرست راهنما و کتاب نامه درج گردیده است .