کتاب سیزدهمین شب از سیزدهمین ماه سیزده داستان از نویسندگان زن ژاپن از اواخر قرن نوزدهم تا زمان حال را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب سیزدهمین شب از سیزدهمین ماه سیزده داستان از نویسندگان زن ژاپن از اواخر قرن نوزدهم تا زمان حال
سیزدهمین شب از سیزدهمین ماه سیزده داستان از نویسندگان زن ژاپن از اواخر قرن نوزدهم تا زمان حال
4.8 (1)
کتاب
سیزدهمین شب از سیزدهمین ماه سیزده داستان از نویسندگان زن ژاپن از اواخر قرن نوزدهم تا زمان حال،
با ترجمه
ساناز فرهنگی
-
علی کرباسی
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1398
توسط انتشارات
شور آفرین
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در سایت ایده بوک قرار دارد.
کتاب حاضر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ژاپنی است که به زبان فارسی ترجمه گردیده است. موضوع این داستان‌ها حول زنان نویسنده ژاپنی می‌گردد و شامل 13 داستان کوتاه از نویسندگان زن ژاپن در دوران مدرن، از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم میلادی است. در این مجموعه تلاش شده است داستان‌های مختلف از مهم‌ترین چهره‌های ادبی این سال‌ها که هر کدام سبک نوشتاری و دغدغه‌های مختلف دارند کنار هم قرار گیرندت نشانی باشند از حضور پررنگ زنان در ادبیات معاصر ژاپن. این زنان چه فیمینیست‌هایی خودآگاه باشند چه نباشند به پاره‌های این جامعه که در آنها روابط منحرف شده‌اند، آگاه‌اند. آنها دردها و اشتباهات نادیده گرفته شده را به وضوح می‌بینند و گاهی اوقات بر آن چشم می‌پوشند اما بیشتر مواقع با خشم با آن رو به رو می‌شوند.
چکیده
کتاب حاضر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ژاپنی است که به زبان فارسی ترجمه گردیده است. موضوع این داستان‌ها حول زنان نویسنده ژاپنی می‌گردد و شامل 13 داستان کوتاه از نویسندگان زن ژاپن در دوران مدرن، از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم میلادی است. در این مجموعه تلاش شده است داستان‌های مختلف از مهم‌ترین چهره‌های ادبی این سال‌ها که هر کدام سبک نوشتاری و دغدغه‌های مختلف دارند کنار هم قرار گیرندت نشانی باشند از حضور پررنگ زنان در ادبیات معاصر ژاپن. این زنان چه فیمینیست‌هایی خودآگاه باشند چه نباشند به پاره‌های این جامعه که در آنها روابط منحرف شده‌اند، آگاه‌اند. آنها دردها و اشتباهات نادیده گرفته شده را به وضوح می‌بینند و گاهی اوقات بر آن چشم می‌پوشند اما بیشتر مواقع با خشم با آن رو به رو می‌شوند.
در حال حاضر مطلبی درباره ساناز فرهنگی
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
علی کرباسی
در حال حاضر مطلبی درباره ساناز فرهنگی
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک