با ایده بوک قیمت هارو دور بزن
نامه هایی به آنا
نامه هایی به آنا

فروش ویژه

کتاب نامه هایی به آنا

معرفی کتاب نامه هایی به آنا

(2)
کتاب نامه هایی به آنا، اثر حسین پناهی ، با ترجمه مترجم بیژن الهی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول توسط انتشارات دارینوش ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد. دانلود pdf و ارسال رایگان
موجود
قیمت ایده بوک: 70,000 23%

53,900

70,000 23% 53,900

کتاب های مرتبط

(4)
26%
فروش ویژه
(2)
23%
فروش ویژه
(2)
1%
(1)
23%
فروش ویژه
(2)
18%
فروش ویژه
(4)
29%
فروش ویژه
(2)
29%
فروش ویژه
(2)
23%
فروش ویژه
(2)
26%
فروش ویژه
(5)
26%
فروش ویژه

مشخصات محصول

نویسنده: حسین پناهی ویرایش: -
مترجم: مترجم بیژن الهی تعداد صفحات: 64
انتشارات: دارینوش وزن: 130
شابک: 9789645250193 تیراژ:
اندازه (قطع) : رقعی سال انتشار -
نوع جلد : شمیز

معرفی محصول

تهیه شده توسط تیم تولید محتوای ایده‌بوک

(دفتر ششم:از مجموعه چشم چپ سگ،کاغذ گرافت)

گوشه ای از کتاب

تهیه شده توسط تیم تولید محتوای ایده‌بوک

گوشه ای از کتاب

آنِ عزیزم!

این روزها هر وقت به تو فکر می‌کنم

به تصویر کبوتری می‌رسم

که در لابه‌لای درختی ناشناخته نشسته است

و در زیرِ بارانِ یک‌ریز

به دنبال چیزی نامعلوم به چپ و راست گردن می‌کشد!

این تصویر را شاید از حسی گرفته‌ام

که در اعماق نگاهت پنهان کرده‌ای!

نمی‌دانم… غرور در لیست فرمول سرشتت فراموش شد

آیا به همین علت نیست که همیشه دلم برایت می‌سوزد؟

یک نوع سوزش شیرین!

این دل‌سوزی‌ها مرا به دورهای دور می‌برند!

به زمان‌های بسیار دور!

در کابوس‌ها هر لحظه

انتظار ورود چهار مرد گردن کلفت را می‌کشم

که به غار می‌آیند

تا به من اعلان کنند: امسال برای ... بت اعظم

قرعۀ قربانی به نام آنای تو افتاده است!

راهبه‌ای که هفته‌ای دو روز از دِیر فرار می‌کند

تا به دیدن پدرِ کافرش بیاید!

گاه در اوهامم تو را می‌بینم

در برزخ-دنبالم می‌گردی… بگذریم!

***

به هنگام بازگشت از سفرهای بی‌شمارم

چگونه تنظیم می‌کردی نگاهت را با سوغاتی‌هایم!

باز هم عروسکِ خیالت در چمدان نبود!

موج برمی‌داشت برکۀ صورتت به لبخندی شور!

می‌دیدم و نمی‌دیدم!

پس این‌چنین گره می‌خورد عروسکِ تو

و ساعت‌مچی رؤیاهای من، تا بگذرد زمان!

با موهای پریشان و دست‌های کوچک خپلت

پاک می‌کردی از گوشه لبان آرد گزها را

و کلاغ پرندۀ مقدس زندگی کوچک ما بود!

در بکراند تو و در بکراند من!

در بکراندِ رؤیاهای دور و دراز ما!

دور و نزدیک

تا عادت کنیم به فراموشیِ هم

و این شگرد زمان بود!

جهان جدی بود برای من

و باورم شده بود که انسان وفادار خواهد ماند به کشف و شهودها!

انگیزه‌ام می‌داد این رؤیا!

نویسنده

مختصری درباره نویسنده

حسین پناهی

حسین پناهی

زادۀ ششمین روز شهریور ۱۳۳۵ در دژکوه استان کهگیلویه و بویراحمد. شاعر، نویسنده، بازیگر و کارگردانی که زندگی پر فراز و فرودش و آثار هنری‌ای که خلق کرد یگانه و مثال‌زدنی‌اند.

در سال ۱۳۴۱، پناهی به مکتب‌خانه دژکوه رفت و در سال ۱۳۴۵ تحصیلات ابتدایی‌اش به پایان رسید.

یکی از نقاط عطف زندگی حسین پناهی در سال ۱۳۵۱ به وقوع پیوست: رفتن به قم و خواندن درس طلبگی.

در سال ۱۳۵۴، به شوشتر رفت و برای مدت یک سال در آن شهر به آموزگاری مشغول بود. در سال ۱۳۵۷ به اهواز رفت و در کتابخانۀ این شهر مشغول به کار شد تا آنکه با شروع جنگ تحمیلی، پناهی به جبهه‌های جنگ رفت و در بخش‌های فرهنگی مشغول به خدمت شد.

با آنکه نام حسین پناهی بیشتر با شعر و نمایشنامه پیوند خورده است، اما بازی در مجموعه تلویزیونی محله بهداشت، شروع کار بازیگری او به حساب می‌آید.

گونۀ خاص صحبت کردن و بی‌پیراگی و سادگی و خلوص رفتارش و همچنین طنز تلخی که همواره با او بود، سبب شده بود تا نقش‌های خاصی در سینما و تلویزیون به او پیشنهاد شود.

من و نازی نخستین دفتر شعری حسین پناهی در سال ۱۳۷۶ به چاپ رسید و غنای ادبی آن به حدی بود که این مجموعه بعدها به چندین زبان نیز ترجمه شد.

حسین پناهی تعدادی از دفترهای شعری خود را به شکل آلبوم صوتی نیز دکلمه کرده و این آثار منتشر شده است.

سلام خداحافظ، کابوس‌های روسی، من و نازی، راه با رفیق، افلاطون کنار بخاری و نامه‌هایی به آنا تعدادی از آثار اوست.


مترجم

مختصری درباره مترجم

مترجم بیژن الهی

در حال حاضر مطلبی درباره مترجم بیژن الهی مترجم کتاب نامه هایی به آنا در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه «ارتباط با ما» درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه «ارتباط با ما» ارسال نمایید.

مترجم بیژن الهی

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید