در کتاب حاضر برخی از داستان‌ها و افسانه‌های مردم ژاپن برای کودکان و نوجوانان، ترجمه و بازنویسی شده است .کتاب با مقدمه‌ای درباره پیشینه فرهنگی ژاپن آغاز می‌شود .در بخشی از مقدمه آمده است" :قصه‌های ژاپن بیانگر دنیای بی همتا و خاص این ملت است .این قصه‌های دلپذیر در حالی که سرشار از شور و هیجان هستند، دارای پیام‌های خلاق، ظریف و هوشمندانه برای خوانندگانشان می‌باشند ."عناوین برخی از این افسانه‌ها عبارت‌اند از : سه آدم نادان، راننده تاکسی گمراه، حوله سحرآمیز، خانم نیکوکار، تقویم ژاپنی، برادر حیله‌گر، کشیش و بینی او، و "دختر یخی :" "نوبارو "مردی است که آرزو دارد با دختری یخی ازدواج کند .تا این که در یک شب سرد، آرزویش بر آورده می‌شود و دختری یخی به خانه‌اش می‌آید . او با خوشحالی با او ازدواج می‌کند .آن دو روزگار خوشی دارند ;اما یک روز دختر یخی بیش از حد به اجاق آتش نزدیک می‌شود و از میان می‌رود .