41,250
پیشگفتار مترجم / هنر و فن شاعری از هوراس تا در اید ...........
هنر شعر یا نامه به پیزوها
هنر شعر
مقاله ی شعر دراماتیک یا نمایشی اثر جان در ایدن.
مقاله ی شعر دراماتیک یا نمایشی
اما شاعران کهن، اسپاندی آن را چنان آزادانه به کار می گرفتند که ضرب آهنگ را مخدوش و سنگین می کرد. در واقع هر ناقدی نمی تواند اشعار غیر موسیقایی را رصد کند، ولی به شاعران بومی ما در این خصوص آزادی بیش از حد داده شده است. حال آیا من باید از این آزادی سود جویم یا اینکه با احتیاط بیشتری بنویسم؟ اگر مورد دوم را انتخاب کنم، از انتقاد دیگران حذر کرده ام، ولی تحسین هم نشده ام. بهترین راه مطالعه ی شبانه روزی الگوهای یونانی ست. آنکه با آنان همراه شود خواهد دید که تحسین پدران ما از ضرب آهنگ و قریحه ی پلوتوس با مدارا همراه بوده است (۲۵۱-۲۷۴).
به ما گفته اند تسپیس تراژدی را خلق و آیسخولس آن را تکمیل کرد کمدی کهن آتیک نیز از شهرت کمتری برخوردار نبود تا زمانی که مجوزش را قانون کنترل کرد و دهان همسرایان آن بسته شد (۲۷۵-۲۸۴) شاعران ،رمی افزون بر تبعیت از یونانیان این شهامت را داشتند که اشکالی از نمایشنامه ی ملی را ابداع کنند و اگر کمی بیشتر به خود زحمت داده بودند، ممکن بود با استادان خود رقابت کنند از شما دوستان تقاضا دارم هر شعری را که از این لمس پردازگری پیروی نکرده است محکوم کنید. این نظر که نبوغ در مجاورت جنون قرار دارد
در حال حاضر مطلبی درباره جان درایدن نویسنده هنر شاعری هوراس در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره هوراس نویسنده هنر شاعری هوراس در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره هلن اولیائی نیا مترجم کتاب هنر شاعری هوراس در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک