بنر بالای صفحه

کتاب سفرنامه حاجی داوود

معرفی کتاب سفرنامه حاجی داوود

3.6 (2)
کتاب سفرنامه حاجی داوود (زائری از بمبئی به مشهد،1305ه.ش/1926م)، اثر داوود ناصر ، با ترجمه حسین رئیس السادات ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1395 توسط انتشارات به نشر ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 35,000 20%

28,000

موضوعات مرتبط

محصولات بیشتر
سفرنامه حاجی داوود

مشخصات محصول

نویسنده: داوود ناصر
ویرایش: -
مترجم: حسین رئیس السادات
تعداد صفحات: 76
انتشارات: به نشر
وزن: 71
شابک: 9789640223321
تیراژ: -
اندازه(قطع): رقعی
سال انتشار: 1395
تصویرگر: -
نوع جلد: -

معرفی محصول

(خاطرات داوود ناصر،سفرنامه های انگلیسی،قرن 20م،مشهد،سیر و سیاحت،قرن 14)

چکیده

حاجی داوود از سرشناسان شیعیان اثنی‌عشری و از زائران علاقه‌مند زیارت حرم حضرت رضا (ع) خاطرات خود در سفر به مشهد را در کتابی گردآورده‌است. این سفرنامه اثری مردمی و قدیمی است حاصل سفر فردی مذهبی از دیار هند. اصل اثر به زبان گجراتی بوده که ابتدا به انگلیسی و سپس به فارسی ترجمه‌شده‌است. سفر مربوط به سال 1305 شمسی است. از خروج از بمبئی تا احمد‌آباد و حیدر آبادشروع می‌شود. با ورود به ایران، سفر با اتومبیل در ایران و رسیدن به مشهد ادامه‌می‌یابد و با بازگشت از آن تمام می‌شود.

گوشه ای از کتاب

چه روز خوش یمن و با سعادتی بود روزی که پس از گذشت سال ها و ماههای پر از امید و آرزو فرا رسید؛ روزی فراموش نشدنی در زندگی من روز جمعه هجدهم محرم ۱۳۴۵ ق برابر با سیام جولای ۱۹۲۶م. ساعت ۸/۳۰ بعد از ظهر سفر خود را با قطار پست گجرات از ایستگاه گلابا آغاز کردیم سفری با دعای خیر و آرزوی سلامتی از سوی آشنایان و بدرقه کنندگان مقصود من شهر مقدس مشهد بود. ما در مجموع پانزده نفر بودیم همسر، همگی هفت فرزند که بزرگترین آنها سیزده سال و کوچک ترین شان تنها سه سال داشت و خودم به اضافه پنج بانوی دیگر و یک خدمتکار زن برای پخت و پز بلیت برای رفتن به دزد آب از طریق احمد آباد و حیدر آباد سند بود. نرخ بلیت قطار درجه دو از گلابا به دزد آب ۱۰۵ روپیه بود؛ در حالی که نرخ قطار درجه سه فقط ۳۶ روپیه است. به هر حال دو کوپه هفت نفری رزرو کردیم و برای این که در طول سفر همه جا بتوانیم از دو کوپه استفاده کنیم قبلاً تلگرافی از طریق سی رئیس ایستگاه گلابا» به همه ایستگاههایی که باید قطار را عوض می کردیم فرستاده بودیم و کپی آن را نیز همراه داشتیم. جالب است یادآور شوم شبی که بمبئی را ترک کردیم به سبب بارندگی در تمام طول شب حدود پنجاه اینچ باران باریده بود.

گجراتی به انگلیسی آقای سلطان ا بنا به اظهار مترجم متن اختر پتیل ایستگاه گلابا در نزدیکی الکتریک هوس کلابا بوده است که پس از احداث ایستگاه چرچ گیت خطی که به ایستگاه مقصود تویی کمه و بهتری یافتم و احمد آباد در گجرات هند و و آن ایستگاه به مرور زمان مشروک و فراموش شده است. بتخانه بهانه كلمة Belmed نوعاً معنای محبوب می دهد. اما من مقصوده را ترجمه زاهدان کنونی حیدر آباد در سند پاکستان د بارندگی در ماه جولای در دو شبانه روز به طور مستد ریزش ادامه داشت. به گونه ای که بخشی آب قرار گرفت و قطارها به مدت بمبئی بسیار شدید و متوالی است. مثلاً در همین سال ۱۹۹۴ باران به صورت رگبار و معمولی از ریل های راه آهن شهری زیر نصف روز از کار افتادند.

نویسنده

داوود ناصر

داوود ناصر

در حال حاضر مطلبی درباره داوود ناصر نویسنده سفرنامه حاجی داوود در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

حسین رئیس السادات

در حال حاضر مطلبی درباره حسین رئیس السادات مترجم کتاب سفرنامه حاجی داوود در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

حسین رئیس السادات

ویدیوهای محصول

خرید کتاب

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید