کتاب
وقتی به فوتبال فکر می کنیم به چه فکر می کنیم،
اثر سایمون کریچلی،
با ترجمهی شایان صولتی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب وقتی به فوتبال فکر می کنیم به چه فکر می کنیم
معرفی کتاب وقتی به فوتبال فکر می کنیم به چه فکر می کنیم
موجود
کتاب
وقتی به فوتبال فکر می کنیم به چه فکر می کنیم،
اثر سایمون کریچلی،
با ترجمهی شایان صولتی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1398
توسط انتشارات گوتنبرگ،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
در اين کتاب سايمون کريچلي با تکيه بر مطالعات حرفه اي اش در فلسفه قاره اي و مشاهدات و تجربيات شخصي اش از مربيان فوتبال، بازيکنان و طرفداران نشان مي دهد که چرا فوتبال محبوب ترين ورزش اين کره خاکي است. او تحت عنوان «سوسياليسم»، فوتبال را به سياست گره زده و به قول خود به «بوطيقاي فوتبال» مي پردازد.
گوشه ای از کتاب
فوتبال مثل نمایش است. مردم هم همین را می گویند. با این تفاوت که از نظر من، فوتبال نمایشی حقیقی تر ار تئاتر است. اگر تئاتر در قرن پیش، با وجود تلاش قهرمانانه نمایشنامه نویسانی چون برشت، آرتو، گروتوفسکی، پیتر بروک و ریچارد شکنر، کم رمق بوده، متأسفانه امروزه شاهد مرگ و تجزیه شدن آن هستیم. تلاش این بزرگان تنها مایۀ تسلی احساسات آزادی بخش و روشنفکرانه بوده است؛ اما نمایش در فوتبال زنده است و حیات خود را به گونه ای دیگر ادامه می دهد. تلاش های مصرانۀ گروه تئاتر زنده که در سال ۱۹۴۷، در نیویورک بنیان نهاده شد و تا به امروز فعالیت دارد، حاکی از این موضوع است که تئاتر در حال مرگ است و به سوی سرنوشتی مشابه اپرا حرکت می کند.
فوتبال فقط شبیه ترین تجربه به نمایش های باستانی در آتن یا اپیداروس که تعداد تماشاچیان آن به پانزده تا هجده هزار نفر می رسید نیست، بلکه توسط مشخصۀ مشترکِ دیگری که با تئاتر باستان دارد نیز تعریف می شود و آن سرنوشت است. مسأله این نیست که فوتبال یگانه ورزش حقیقی است، مسلماً این ادعا غلط است، بلکه با معیارهای تعریف شده، اتفاقاً ورزش هم نیست.
آنگونه که هال فاستر، منتقد هنر و طرفدار لیورپول یک بار به من گفت، فوتبال صحنه ای است که کشمکش های نهان سرنوشت در آن آشکار می شود، به خصوص سرنوشت ملی.
برای مثال مشاهدۀ تیم انگلستان درحالی که سلانه سلانه و شکست خورده از تورنمنت بین المللی دیگری بیرون می آید و انگار دست به خودکشی دست جمعی می زند. آخرین نمونه اش تحقیر ۲ بر ۱ مقابل ایسلند در جام ملت های اروپا در سال ۲۰۱۶٫
فوتبال نمایش هویت است -خانواده، قبیله، شهر، ملیت؛ اما ترسیم هویتی که با اشکالی پیچ خورده، دشوار و در حال ریزش گره خورده است.
در حال حاضر مطلبی درباره سایمون کریچلی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره شایان صولتی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک