جهت اطلاع از کتاب های جدید این مترجم روی دکمه خبرم کن کلیک کنید.
درباره مترجم
ویدا کرمی
ویدا کرمی. متولد 1365. لیسانس مترجمی زبان انگلیسی، فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی و دانشجوی ارشد مشاوره خانواده. از سال 98 وارد کار ترجمه کتاب شدم. اولین کتابی که ترجمه کردم محدودیت صفر جو وایتلی بود که با نشر بهار سبز همکاری داشتم. تا حالا، چهارده عنوان ترجمه در زمینه خودشناسی، خودیاری و رشد و توسعه فردی داشتم و با سه نشر بهار سبز، ذهن آویز و نسل نواندیش در حال همکاری هستم. عناوینی که ترجمه کردم: محدودیت صفر- در وضعیت صفر- هواوپونوپونو و منظومه های خانواده- هنر خلق نتایج- هواوپونوپونو برای کودکان دلبند شما- قدرت لطف خداوند- رسالت روح (بهار سبز) - عبارت پنجم- غلبه بر جنگ ذهنی - فراتر از نظم- روانشناسی پول- ثروت درون (ذهن آویز) - تکامل زن - رازهای فروش هیپنوتیزمی (در دست چاپ) (نسل نواندیش) من شخصا تاثیر کتابهای خودشناسی و خودیاری بر ذهن و زندگی رو تجربه کردم. ورود من به حوزه ترجمه کتاب و درک مطالب خودآگاهی، منو به مسیری هدایت کرد که ظرف 2 سال فضای ذهنی و شخصیتم به شکل قابل توجهی تغییر کرد و چنان قدرت روانی بالایی بدست آوردم که مسیر زندگی فردیم تغییرات حیرت انگیزی رو به خودش دید. و چنین تغییری همون چیزیه که تمام آدمها برای تجربه کردنش به دنیا اومدن. وقتی پا در مسیر آگاهیهای جدید و ناب میذاری، درهای کشف و شهود و درک عمیق یکی بعد از دیگری به سمتت باز میشه و درونت انقلابی میشه که تورو به دنیاهای تازه ای میبره و حس شعف و قدرت و شادی پایداری در درونت حاکم میشه و همین احساسات پایدار، خوشبختی پایدار رو برات میسر میکنه. تمام کتابهایی که خوندم و ترجمه کردم، پله های رسیدن من به این مرحله بودن. تنها راه خوشبختی پایدار و حقیقی، آگاهیه و کتاب یکی از ساده ترین و در عین حال مهمترین ابزار نیل به آگاهی و خودآگاه شدنه. زندگی ما آدما، سفریست از جهل به آگاهی. پس در این سفر خودتو تنها نگذار و برای صعود خودت هر کاری که از دستت برمیاد انجام بده. خوندن کتابهایی که میتونه روحت رو بیدار کنه و ذهنت رو روشن کنه و آگاهیت رو بالا ببره، بزرگترین کاریه که میتونی برای زندگیت بکنی. فرصت کوتاهه! خودتو دریاب! زندگیتون پر از عشق و نور و آگاهی و برکت.
ویدا کرمی. متولد 1365. لیسانس مترجمی زبان انگلیسی، فوق لیسانس آموزش زبان انگلیسی و دانشجوی ارشد مشاوره خانواده. از سال 98 وارد کار ترجمه کتاب شدم. اولین کتابی که ترجمه کردم محدودیت صفر جو وایتلی بود که با نشر بهار سبز همکاری داشتم. تا حالا، چهارده عنوان ترجمه در زمینه خودشناسی، خودیاری و رشد و توسعه فردی داشتم و با سه نشر بهار سبز، ذهن آویز و نسل نواندیش در حال همکاری هستم. عناوینی که ترجمه کردم: محدودیت صفر- در وضعیت صفر- هواوپونوپونو و منظومه های خانواده- هنر خلق نتایج- هواوپونوپونو برای کودکان دلبند شما- قدرت لطف خداوند- رسالت روح (بهار سبز) - عبارت پنجم- غلبه بر جنگ ذهنی - فراتر از نظم- روانشناسی پول- ثروت درون (ذهن آویز) - تکامل زن - رازهای فروش هیپنوتیزمی (در دست چاپ) (نسل نواندیش) من شخصا تاثیر کتابهای خودشناسی و خودیاری بر ذهن و زندگی رو تجربه کردم. ورود من به حوزه ترجمه کتاب و درک مطالب خودآگاهی، منو به مسیری هدایت کرد که ظرف 2 سال فضای ذهنی و شخصیتم به شکل قابل توجهی تغییر کرد و چنان قدرت روانی بالایی بدست آوردم که مسیر زندگی فردیم تغییرات حیرت انگیزی رو به خودش دید. و چنین تغییری همون چیزیه که تمام آدمها برای تجربه کردنش به دنیا اومدن. وقتی پا در مسیر آگاهیهای جدید و ناب میذاری، درهای کشف و شهود و درک عمیق یکی بعد از دیگری به سمتت باز میشه و درونت انقلابی میشه که تورو به دنیاهای تازه ای میبره و حس شعف و قدرت و شادی پایداری در درونت حاکم میشه و همین احساسات پایدار، خوشبختی پایدار رو برات میسر میکنه. تمام کتابهایی که خوندم و ترجمه کردم، پله های رسیدن من به این مرحله بودن. تنها راه خوشبختی پایدار و حقیقی، آگاهیه و کتاب یکی از ساده ترین و در عین حال مهمترین ابزار نیل به آگاهی و خودآگاه شدنه. زندگی ما آدما، سفریست از جهل به آگاهی. پس در این سفر خودتو تنها نگذار و برای صعود خودت هر کاری که از دستت برمیاد انجام بده. خوندن کتابهایی که میتونه روحت رو بیدار کنه و ذهنت رو روشن کنه و آگاهیت رو بالا ببره، بزرگترین کاریه که میتونی برای زندگیت بکنی. فرصت کوتاهه! خودتو دریاب! زندگیتون پر از عشق و نور و آگاهی و برکت.
