مختار شکری پور
مختار شکری پور، روزنامه‌نگار، مترجم و مستندساز، پیش‌ازاین گزیده‌ای دیگر از شعرهای این شاعر را با عنوان«تو اینجا نیستی اما» توسط نشر نگاه منتشر کرده است. وی علاوه بر ترجمه شعر شیرکو، گزیده‌ای از شعرهای لطیف هلمت، دیگر شاعر مطرح کرد، را با عنوان «گورستان گل‌ها» توسط نشر ثالث منتشر کرده و هم‌اکنون در حال ترجمه گزیده‌ای از شعرهای «بختیار علی» است. وی 2 مستند بلند نیز درباره زندگی و آثار احمد شاملو با عناوین «پرواز در دایره حضور» و «در آستانه بامداد» ساخته که به‌تازگی پخش آنلاین مستند «در آستانه بامداد» وی درسایت مرجع هاشور آغازشده است.