کتاب نمایشنامه مرغ دریایی را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب نمایشنامه مرغ دریایی
مرغ دریایی
3.8 (2)
کتاب
نمایشنامه مرغ دریایی،
اثر
آنتوان پاولوویچ چخوف
،
با ترجمه
ناهید کاشی چی
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1403
توسط انتشارات
جوانه توس
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
کتاب حاضر، نمایشنامهای است در چهار پرده از "آنتون پائولو ویچ چخوف، نویسندهی روس، که در 1896 در مسکو روی صحنه آمد. نمایشنامه، ترکیبی است از رئالیسم و سمبولیسم. جریان نمایشنامه از این قرار است: "کنستانتین"، "پسر بازیگر مشهوری، برای دستیابی به افتخار قصد دارد نویسنده شود و با کسب افتخار بتواند با "نینا"، همسایهاش، ازدواج کند. او میخواهد بر صحنهای روستایی، یکی از نوشتههای خود را به نمایش درآورد؛ اما مادر نویسنده چنان اجرا را به هم میریزد که مرد جوان چارهای جز سکومت نمیبیند. این ناکامی موجب میشود "نینا" هم از "کنستانتین" روی بگرداند و همین امر موجبات خودکشی "کنستانتین" را فراهم میآورد. گفتنی است "چخوف" در این اثر، آدمهایی را نشان میدهد که آرمانی بیتناسب با امکانات خویش دارند، و تازه زمانی هم که تصادفا به توفیقی دست مییابند، احساس بیهودگی آنها را درهم میشکند. این آدمها، نمونههایی هستند از مردم روسیهی قرن نوزدهم: موجوداتی مضطرب و شیفتهی چیزهای تازه که قادر به عملی کردن تصورات خود نیستند. آنها، شبیه به مرغ گاکی (مرغ دریایی) ـ که چون نمادی از آزادی بر فراز دریاچه در پرواز است اما به دست صیادی شکار میشود ـ به طور مبهم احساس میکنند که زندگی رویایی بیش نیست.
در حال حاضر مطلبی درباره آنتوان پاولوویچ چخوف
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
ناهید کاشیچی دخترِ محمود کاشیچی، مؤسس یکی از مهمترین مؤسسات انتشاراتی تاریخ نشر در ایران است. تنها ۱۵ سال داشت که در انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی، زبان روسی را آموخت و یادگیری این زبان را تا مراحل پیشرفته ادامه داد و از مدرسۀ عالی ترجمه نیز فارغالتحصیل شد. کاشیچی در کنار ترجمه از زبان روسی، خود نیز تألیفاتی داشته است.
خواندن نامههای چخوف در دو جلد، داستانهای پوشکین، نمایشنامههایی چون دایی وانیا، تاتیانا رپینا، خواستگاری و خرس با ترجمۀ او، از لذتبخشترین تجربیات مواجهه با ادبیات روسی است.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک