به نظر جیمز این طور میآید که ژوان به او احترام و تحسینی را ابراز می کند که او هرگز از جانب ماریون دریافت نمی کند. جیمز می پذیرد که مدتی است. چیزی در گوشه ی ذهناش بالا و پایین میشود؛ ژوان خیلی زیباتر و جذاب تر و برای او مهربان تر از همسرش است. او غرق این خیال پردازی می شود که اگر به جای ازدواج با ماریون با ژوان ازدواج کرده بود چه قدر زندگی زیباتر و لذت بخش تر می شد. این افکار متجاوز و فتنه انگیز بر روی احساسات و هیجاناتش تأثیر می گذارد. او شکاف و گرداب هیجانی روز افزونی میان خود و همسرش حس می کند و خلاءهای عاطفی و هیجانی خودش را با افکار مرتبط با ژوان پر میکند.

رابطه ی جیمز و ژوان تا شش ماه پس از اولین دیدارشان به رابطه ی جنسی تبدیل نمی شود. اما چیزی که کاملاً آشکار و بدیهی است اینکه خیانت او به ماریون از مدتها قبل آغاز شده است. خیانت جیمز به همسرش، ماریون حتی قبل از اولین دیدار او با ژوان شروع شده بود؛ با همان اولین مقایسه های منفی ای که او بین ماریون و دوست دختر تحسین برانگیز سابق اش در ذهن خود انجام داد. که با بی اعتنایی و عدم ابراز احساسات جیمز و ماریون نسبت به یکدیگر همراه و ترکیب شد. آن مقایسه ی منفی آغازگر فوران رویدادهایی بود که به خیانت واقعی جیمز به همسرش، ماریون منتهی شد.

با وجود اینکه جیمز در این داستان بی گناه نبود، اما ذاتا از آن دسته از مردهایی هم نبود که سر و گوشاش بجنبد نگریستن به جیمز به عنوان مرد خوش نیتی که ناآگاهی او نسبت به آسیب پذیری خودش زمینه ساز ورود او به این فضای خیانت شد منصفانه به نظر میرسد من میدانم که بسیاری از متخصصان رابطه که داستانهای مشابهی را بارها و بارها شنیده اند خواهند گفت که علت بی وفایی و خیانت جیمز این بود که جیمز و ماریون هر دو ازدواجشان را مورد غفلت قرار داده بودند تمامی روابط همچون تمامی انواع اتومبیل ها برای حفظ کار کرد نرم موتور مرتباً به بازدید و تنظیم موتور " نیاز دارند.