- کتاب چرا معذرت خواهی نمی کنی اثر هریت لرنر ترجمه کبری داور توسط انتشارات گوشه منتشر شده است. دوست طنازم جنیفر بِرمَن، کاریکاتوری از «پسری با یک میلیون بهانه» کشیده بود. جمله‌ی دوست داشتنی من این است که «متأسفم... اما تو اصلاً از من سوال نکردی که آیا متاهل هستم و بچه دارم» و بعد یک شخصیت کارتونی نیویورکرز را نشان می‌دهد که پدری با پسر بالغش در حال صحبت کردن است و می‌گوید: «دلم می‌خواست وقتیکه بزرگ می‌شدی کنارت باشم، واقعاً می‌خواستم کنارت باشم اما یک‌دفعه پام گرفت، بعد همان موقع یک ماجرایی توی فروشگاه اتفاق افتاد... به‌هرحال درک می‌کنی
- که.» طنز هر دو کاریکاتور بر پایه‌ی پوچ بودن آنها میباشد. ما اینجا معذرت خواهی هایی را دیدیم که توجیهات متعاقبشان آنها را بی‌اثر کرده‌اند. اینها اصلاً آدم را راضی نمی‌کنند. در حقیقت صدمات به شدت جبران‌ناپذیری می‌زنند
