کتاب فرهنگ جیبی لانگمن انگلیسی به فارسی ترجمه ابوالقاسم طلوع

کتاب فرهنگ جیبی لانگمن یک دیکشنری بسیار کاربردی برای زبان‌آموزانی است که می‌خواهند در مدت زمانی کوتاه معنی لغات و عبارات مختلف انگلیسی را بیابند. این کتاب مجموعاً شامل 28هزار کلمه و عبارت است که معانی فارسی آن‌ها به صورت زیرنویس ارائه شده‌است. 

خلاصه کتاب فرهنگ جیبی لانگمن

کتاب فرهنگ جیبی لانگمن با یک سازماندهی بسیار هوشمندانه می‌تواند مسیر یادگیری زبان را برای دانش‌آموزان هموار سازد. امروزه استفاده از فرهنگ لغت به یکی از مهم‌ترین ابزارهای یادگیری زبان انگلیسی تبدیل شده‌است. زیرا وقتی دانش‌آموزان مشغول یادگیری مفاهیم جدیدی هستند، ممکن است با حجم عظیمی از لغات مختلف روبرو شوند که معنی آن‌ها را نمی‌دانند. به همین دلیل نمی‌توانند دروس جدید را به طور کامل فرا گیرند. در‌نتیجه استفاده از یک دیکشنری خوب و کاربردی از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. فرهنگ جیبی لانگمن در چنین شرایطی بهترین گزینه است. این کتاب مجموعه‌ای از پرکاربردترین واژگان و عبارت‌های زبان انگلیسی را در خود جا داده‌است. درنتیجه زبان‌آموزان می‌توانند در کمترین زمان ممکن به مفاهیم کامل واژگان دسترسی پیدا کنند و با انواع کاربردهای آن در جمله آشنا شوند. 

زبان‌آموزان با استفاده از این فرهنگ لغت می‌توانند املای واژگان مختلف را بررسی کنند و طریقه استفاده از آن‌ها را در جملات مخلتف ببینند. این کتاب «اجزای گفتار» (Part of Speech) یا اقسام کلمات مختلف را به مخاطبانش نشان می‌دهد و حالت جمع انواع اسم‌ها و شکل گذشته افعال مختلف را مشخص می‌سازد. علاوه بر این فرهنگ لانگمن برای هر کلمه مثال‌های متعددی ارائه داده‌است که استفاده صحیح کلمات در جمله را به مخاطبانش می‌آموزد. 

از مهم‌ترین نقاط قوت این کتاب، می‌توان به ارائه معانی فارسی برای واژگان اشاره کرد که این ترجمه به بهترین نحو ممکن انجام شده‌است. این معانی به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا دید روشن‌تری نسبت به لغات مختلف داشته باشند و به راحتی جملات و متون مختلف انگلیسی را برای خود ترجمه نمایند. درنتیجه مهارت‌های درک مطلب آن‌ها ارتقاء یافته و از مسیر سریع‌تری مفاهیم انگلیسی را یاد می‌گیرند.

درباره کتاب فرهنگ جیبی لانگمن

کتاب فرهنگ جیبی لانگمن یک منبع کامل و جامع برای دانش‌آموزانی محسوب می‌شود که مشغول یادگیری زبان انگلیسی هستند. این دیکشنری نخستین بار در سال 1390 توسط انتشارات جنگل در 522صفحه منتشر شد و به دلیل سهولت در استفاده، از همان ابتدا مورد توجه زبان‌آموزانی قرار گرفت که به دنبال یافتن یک دیکشنری جامع بودند. 

آموختن زبان انگلیسی بدون داشتن یک دیکشنری خوب تقریباً غیر ممکن است. فرهنگ لغت لانگمن یکی از بهترین دیکشنری-هایی است که در سراسر دنیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. زیرا با توجه به سطح دانش‌آموزان تمامی لغات مورد نیاز را به طور کامل در اختیارشان قرارمی‌دهد و به آن ها کمک می‌کند تا مفاهیم متون زبان انگلیسی را به طور کامل درک کنند. فرهنگ جیبی لانگمن به دلیل ابعاد کوچکی که دارد، به راحتی حمل می‌شود و زبان‌آموزان می‌توانند همیشه آن را به همراه داشته باشند تا نیاز خود را برآورده سازند. مثال‌های مختلفی که برای هر لغت در این کتاب ارائه شده‌است ضمن اینکه به دانشجویان کمک می‌کند تا معانی یک واژه را به طور کامل در ذهنشان ثبت نمایند، آن‌ها را با کاربردهای مختلف آن واژه آشنا می‌سازد و بدین طریق زبان-آموزان اگر بار دیگر با آن لغت روبرو شوند، معنی و ساختار آن را به طور کامل درک خواهند کرد. 

این دیکشنری می‌تواند وسیله‌ای کاربردی برای افرادی باشد که کار ترجمه انجام می‌دهند و نیاز دارند تا با معانی دقیق فارسی واژگان آشنا شوند. علاوه بر این افرادی که علاقه زیادی به خواندن داستان‌های انگلیسی دارند، با استفاده از این فرهنگ لغت، از مطالعه این داستان‌ها لذت بیشتری خواهند برد.

ابوالقاسم طلوع، درباره نویسنده کتاب فرهنگ جیبی لانگمن

ابوالقاسم طلوع یکی از معلمان و اساتید برجسته زبان انگلیسی در ایران بود که در فروردین ماه سال 1396 دار فانی را وداع گفت. این استاد برجسته تاکنون کتاب‌های زیادی در زمینه آموزش زبان انگلیسی نوشته‌است که همه آن‌ها به عنوان منابعی مهم مورد استفاده زبان‌آموزان و اساتید دیگر قرار گرفته‌اند. به همین دلیل نام او برای همیشه جاودان خواهد ماند. 

کتاب‌های دکتر طلوع زمینه‌های مختلفی در آموزش زبان را دربرمی‌گیرد. او در یکی از کتاب‌های مشهورش گرامر مورد نیاز برای آزمون آیلتس را به زبان‌آموزان می‌آموزد و با راهکارهای جامع و کامل خود، به آن‌ها کمک می‌کند تا از مسیر ساده‌تری برای موفقیت در این آزمون گام بردارند. 

او در کتاب انگلیسی برای مسافری از ایران با زبانی ساده و صریح مکالمات روزمره زبان انگلیسی را به مخاطبانش آموزش می-دهد و آن‌ها را با لغات و عبارات مهم و کاربردی زبان انگلیسی آشنا می‌سازد.

 دکتر طلوع در کتاب گرامر پایه زبان انگلیسی با ترجمه‌ای بی‌نظیر، مهم‌ترین و اساسی‌ترین نکات گرامری را بیان می‌کند و در کتاب گرامر نوین مهم‌ترین بخش‌های دستور زبان انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفته را به گونه‌ای تدریس می‌کند تا دانشجویان به طور خودآموز تمامی نکات آن را فراگیرند. 

انتشارات لانگمن یکی از معتبرترین انتشارات‌های دنیا محسوب می‌شود که در سال 1724 در لندن تأسیس شد. این انتشارات تاکنون کتاب‌های زیادی چاپ کرده که به عنوان یکی از غنی‌ترین منابع آموزشی در سراسر جهان مورد استفاده قرار می‌گیرند. فرهنگ‌نامه‌های لانگمن به عنوان یک فرهنگ لغت بسیار جامع، شناخته شده که توجه زبان‌آموزان زیادی را در سراسر دنیا به خود جلب نموده‌است.