در زندگی زخم‌هایی هست که مثل خوره در انزوا روح را آهسته در انزوا می‌خورد و می‌تراشد. این دردها را نمی‌شود به کسی اظهار کرد، چون عموماً عادت دارند که این دردهای باورنکردنی را جزو اتفاقات و پیش آمدهای نادر و عجیب بشمارند و اگر کسی بگوید یا بنویسد، مردم بر سبیل عقاید جاری و عقاید خودشان سعی می‌کنند آنرا با لبخند شکاک و تمسخر آمیز تلقی بکنند - زیرا بشر هنوز چاره و دوائی برایش پیدا نکرده و تنها داروی آن فراموشی بتوسط شراب و خواب مصنوعی بوسیله افیون و مواد مخدره است - ولی افسوس که تأثیر این گونه داروها موقت است و بجای تسکین پس از مدتی بر شدت درد می‌افزاید.

آیا روزی به اسرار این اتفاقات ماوراء طبیعی، این انعکاس سایه‌ی روح که در حالت اغماء و برزخ بین خواب و بیداری جلوه می‌کند کسی پی خواهد برد؟ من فقط بشرح یکی از این پیش آمدها می‌پردازم که برای خودم اتفاق افتاده و به‌قدری مرا تکان داده که هرگز فراموش نخواهم کرد و نشان شوم آن تا زنده‌ام، از روز ازل تا ابد تا آنجا که خارج از فهم و ادراک بشر است زندگی مرا زهرآلود خواهد کرد زهرآلود نوشتم، ولی می‌خواستم بگویم...

صادق هدایت ۱۲۸۱ش در تهران به دنیا آمد. پدر و مادر صادق از خاندان رضا قلی خان هدایت بودند. که از نویسندگان، شعرا و مورخان بنام قرن سیزدهم بود. صادق در سال ۱۲۸۷ش به مدرسه رفت و بعدها تحصیلاتش را در مدرسه سن لویی تهران ادامه داد که در آنجا با زبان فرانسه آشنا شد. در سال ۱۳۰۵ش همراه با عده ای دیگر از دانشجویان عازم بلژیک و سپس برای ادامه تحصیل راهی پاریس شد. صادق هدایت در سال ۱۳۰۹ش به تهران آمد و در بانک ملی و بعد اداره کل تجارت و پس از آن در وزارت خارجه مشغول کار شد و بعد از مدتی رهسپار هند شد و در آنجا زبان پهلوی را آموخت. سرانجام در سال ۱۳۲۹ ش عازم پاریس شد و در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ ش دست به خودکشی زد. مزار او در آرامستان پرلاشز در پاریس واقع است. آثار هدایت عبارتند از فواید گیاه خواری زنده به گور وغ وغ ساهاب سه قطره خون داش آکل بوف کور، زند و هو من پسن سگ ولگرد علویه خانم نیرنگستان سایه روشن، مسخ حاجی آقا، مازیار ترانه های خیام و .....

انتشارات جاویدان مفتخر است که جزء اولین ناشرانی بوده که توانسته کتابهای صادق هدایت را با اجازه خانواده وی در دهه پنجاه منتشر کند و هم چنان این افتخار را دارد که آثار ارزشمند او را مجدداً چاپ نماید.