کتاب داستان دو شهر نشر نگاه

(داستانهای انگلیسی،قرن19م)

معرفی مختصر کتاب در این رمان وقایع اجتماعی ـ تاریخی انگلیس در اواخر سال 1775م .ذیل سه بخش به تصویر در آمده است .عناوین بخش‌ها بدین قرار است :((کتاب اول / عمر دوباره))، ((کتاب دوم / رشته زرین)) و ((کتاب سوم / مسیر طوفان)) .بخش‌های کتاب را با عناوینی از این دست می‌خوانیم :((زمان))، ((کالسکه پست))، ((میخانه))، ((صدها نفر))، ((شغال)) و ((کفشدوز)) .این داستان با سفر آقای جاویس لوری به شهر((داور)) آغاز می‌شود. او نماینده بانک تلسن در انگلیس است و در مهمانخانه‌ای در این شهر با شخصی به نام ((میس مانت)) قرار ملاقات دارد. هیجده سال پیش آقای لوری مسئول رسیدگی به امور مالی پدر میس مانت بوده است .با ناپدید شدن ناگهانی آقای مانت ـ پدر میس مانت ـ همگان تصور می‌کنند که او مرده است .اکنون پس از گذشت سال‌ها آقای لوری اطلاع می‌یابد که او زنده است. آقای مانت در پی انقلاب فرانسه محکوم به حبس می‌شود، ولی در پی وقایعی آزاد می‌شود و از آن پس به طور ناشناس روزگار می‌گذراند .میس مانت پس از اطلاع از زنده بودن پدرش به همراه آقای لوری عازم فرانسه می‌گردد .آقای ((دفارژ)) و همسرش که طی چند سال گذشته مراقبت از آقای مانت را بر عهده داشته‌اند، آنان را نزد او می‌برند .دختر جوان که از دو سالگی چهره پدر را ندیده است با دیدن او هیجان زده می‌شود و تصمیم می‌گیرد به همراه پدرش به انگلیس بر گردد .ادامه داستان با بازگشت آنان به انگلیس و وقایعی که پشت سر می‌گذرانند شکل می‌گیرد.

غروبی بود فراموش ناشدنی، دکتر و دخترش در زیر درخت چنار نشسته بودند؛ خورشید هیچ‌گاه با چنان شکوه و جلالی بر آن کنج آرام سوهو غروب نکرده و ماه هیچ گاه به هنگامی که آن دو هنوز زیر درخت بودند و نور از خلال شاخ و برگش بر آنان می‌تابید با این چنین نور ملایم و مطبوعی بر شهر بزرگ لندن برنیامده بود.

لوسی بنا بود فردا عروسی کند؛ آخرین شب پیش از ازدواج خود را وقف پدرش ساخته بود؛ تنها زیر درخت نشسته بودند.

-بابا حالت خوبه؟

-آره دخترم، حالم بسیار خوب است.

اگر چه مدتی بود آنجا نشسته بودند صحبت چندانی با هم نکرده بودند و آنگاه هم که هوا هنوز چندان روشن بود که بتوان کار کرد لوسی نه به کار معمولی خود پرداخته و نه برای پدرش کتاب خوانده بود. ای بسا اوقات که در زیر همین درخت چنار در کنار پدر نشسته و کار کرده و برایش کارکرده و برایش کتاب خوانده بود، اما امروز مانند هیچ یک از اوقات دیگر نبود که آن را به آن صورت درآورد.

پدر جان، امشب حال من بسیار خوب است. از عشقی که خداوند به ما ارزانی داشته بسیار شادمانم…عشق من نسبت به چارلز و عشق او نسبت به من. ولی اگر بنا بود زندگیم وقف شما نگردد، یا ازدواجم به جدایی از شما منجر شود، هر چند که فاصله این جدایی از حدود چند کوچه هم بیشتر نبود، از شادمانی بهره‌ای نمی‌داشتم و در این لحظه آن قدر آن قدر متاسف می‌بودم و احساس سرزنش باطنم آن‌قدر شدید می‌بود که قادر به بیان ان نبودم. حتی با این وضع هم…آری، حتی با این وضع هم قادر نبود بر صدای خویش مسلط شود.

در پرتو حزن انگیز مهتاب دست در گردنش افکند و صورتش را بر سینه‌اش نهاد-آری ، در پرتو مهتاب که همیشه غم انگیز است، همچنان که نور خورشید و نیز نوری که زندگی آدمی خوانده می‌شود، به هنگام طلوع و غروب غم انگیزند.

-پدر جان! یعنی این شب آخر، واقعا حس می‌کنی که مطمئنی هیچ علاقه و پیوند جدید، هیچ وظیفه و تکلیف جدیدی قادر نیست میان من و شما حائل شود؟ من از این بابت مطمئنم…می‌خواهم بدانم شما هم مطمئنی؟ از ته دلت احساس می‌کنی که مطمئنی؟

دکتر به لحنی شاد و در عین حال آمیخته به اعتقاد و ایمان، که مشکل می‌توانست ساختگی باشد، گفت: عزیزم، من کاملا مطمئنم! سپس او را با محبت بسیار بوسید و افزود: به علاوه، لوسی، با ازدواج شما آینده‌ام را حتی درخشان‌تر از آنچه بوده می‌بینم- به مرراتب درخشان‌تر از آنچه می‌توانست باشد.

-پدر جان، امیدوارم که این طور باشد.

-عزیزم باور کن که اینطور است! و واقعا هم این طور است. عزیزم، این یک چیزی طبیعی است، باید هم این طور باشد. شما که دختر جوان و فداکاری هستی نمی‌توانی نگرانی مرا از این بابت که مبادا خدای نکرده زندگیت تباه شود بفهمی و حس بکنی…