کتاب حاضر داستاني است که در آن «ويکتوريا» پس از دوران کودکياش در پرورشگاه، نميتواند با کسي ارتباط بگيرد و تنها راه ارتباط معنيدار او با جهان از طريق گلها و معاني آنها است. او جايي براي رفتن ندارد و در يک پارک عمومي ميخوابد؛ جايي که از گياهان باغ کوچکي براي خود درست کرده است. خيلي زود، گلفروشي محلي، استعدادهاي او را کشف و «ويکتوريا» متوجه ميشود موهبت کمک به ديگران از طريق انتخاب گلها را دارد. در اين ميان فروشندهاي مرموز در بازار گل جواب سؤالهاي «ويکتوريا» و راز دردناکي از گذشتهاش را ميداند.
گوشه ای از کتاب
گویی آب اکسیژنه اطراف گوشت را کاملا از بین برده بود. باند سفیدی را دور مچ دستم و به آرامی دور انگشت هایم پیچید گفت: «می دانی وقتی شش سالم بود تنها راهی که برای بیرون آوردن
مادرم از تختخواب یاد گرفته بودم تخلیه های هیجانی بود. فقط برای آنکه او از تختخواب بلند شود و مرا تنبیه کند با شرارت رفتار می کردم. هنگامی که ده سالم بود، او سعی کرد از دستم راحت شود و مرا به مدرسه ای خارج از شهر فرستاد. چنین اتفاقی برای تو رخ نمیدهد هیچ کاری نمی توانی انجام دهی که مرا وادار به این کار کنی هیچ کاری بنابراین می توانی بروی و امتحانم کنی. اگر این کاری است که میخواهی انجام دهی می توانی نقره های مادرم را
اطراف آشپزخانه پرتاب کنی ولی بدان عکس العمل من همیشه مشابه است. من دوستت خواهم داشت و نگهت می دارم. متوجه شدی؟»
به الیزابت نگاه کردم جسمم از بدگمانی سفت شده و نفسم از گرما و رطوبت حمام گرفته بود. او را درک نمی کردم. شانه ها منقبض شده و جملاتش تند و تیز و سریع بود. با لحنی رسمی که من هرگز با آن مواجه نشده بودم صحبت می کرد با این وجود در معنای کلماتش نرمی غیر قابل توضیحی وجود داشت. همچنین لمسش نیز متفاوت بود؛ دقیق دست هایم را تمیز کرد، بدون سکوت سنگین و رفتارهایی که مادرخوانده های دیگرم انجام می دادند. من به او اعتماد نداشتم.
سکوت بین ما کش دار شد. الیزابت موهایم را پشت گوشم گذاشت وبرای گرفتن جواب نگاه عمیقی به چشم هایم انداخت. سرانجام گفتم: «بسیار خب چون میدانستم سریع ترین روش برای
پایان دادن به مکالمه و ترک گرمای آن حمام کوچک است. گوشه های دهان الیزابت بالا رفت گفت پس بیا یکشنبه است
در حال حاضر مطلبی درباره ونسا دیفن باخ
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره فیروزه مهرزاد
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک