کتاب هری پاتر و سنگ جادو نشر تندیس

(داستان های انگلیسی،قرن 20)

«هرى» پسرک یازده ساله‌اى است که نزد خاله‌اش زندگى می‌کند. پدر و مادر هرى که جادوگر بوده‌اند، به دست جادوگر بدجنس و خون‌آشامى به نام ولدمورت به قتل رسیده‌اند. این در حالى است که هرى گمان می‌کند پدر و مادرش را در یک سانحه از دست داده است. خانواده خاله هرى رفتارى وحشیانه و غیرانسانى با هرى دارند، اما پس از چندى به نیروهاى شگفت‌انگیز هرى پى می‌برند و از آن پس دچار ترس و وحشت می‌شوند. هرى ماجراهاى عجیب و غریبى می‌آفریند تا این که در آستانه یازدهمین سال تولدش نامه‌هایى دریافت می‌کند، اما شوهر خاله‌اش مانع از خواندن نامه‌ها می‌شود. سرانجام جادوگرى غول‌پیکر به نام هاگرید ظاهر و ضمن دادن هدیه به هرى، یکى از نامه‌ها را شخصاً به هرى می‌دهد که در آن از هرى براى ثبت نام و تحصیل در مدرسه «علوم و فنون جادوگرى هاگوارتز» دعوت شده است.

آقا و خانم دورسلی در خانه ی شماره ی چهار خیابان پریوت زندگی میکردند. خانواده ای عادی داشتند و از این بابت خشنود بودند. این خانواده با امور مرموز و اسرار آمیز به هیچ وجه سروکار نداشتند و سحر و جادو را امری مهمل و بیهوده می پنداشتند. آقای دورسلی مدیر شرکت مته سازی گرونینگز، مردی قوی هیکل با گردنی بسیار کوتاه بود و سبیلی بلند داشت. همسرش خانم دورسلی، زنی لاغر اندام با موهای بور و گردن بلند و کشیده بود بلندی گردنش برایش بسیار مفید بود چون بیشتر وقتش را صرف سرک کشیدن به خانه ی همسایه ها میکرد. پسری به نام دادلی داشتند که از نظر خودشان لنگه نداشت.

خانواده ای مرفه بودند و هیچ کم و کسری نداشتند اما رازی داشتند که نباید برملا میشد. همیشه در هول و هراس بودند که مبادا روزی کسی به رازشان پی ببرد. حتی تصور این که کسی از خانواده ی پاتر چیزی بداند برایشان غیر قابل تحمل بود. خانم پاتر خواهر خانم دورسلی بود.

نباید این کارو بکنین من از صبح رفتارشونو زیر نظر گرفتم. اینا هیچ شباهتی به ما ندارن یه پسر هم دارن خودم دیدم که پسرشون توی خیابون به مادرش لگد می زد و با داد و فریاد ازش شکلات میخواست هری پاتر قراره این جا زندگی کنه! دامبلدور با قاطعیت گفت: اینجا برای هری از همه جا بهتره وقتی بزرگ تر بشه خاله و شوهر خاله ش همه چی رو براش توضیح میدن. من براشون نامه نوشته م. پروفسور مک گونگال دوباره لب دیوار نشست و گفت: «نامه! به نظرتون واقعاً می شه همه چی رو توی نامه توضیح داد؟ اینا هیچ وقت هری رو درک نمیکنن هری مشهور میشه.... یه قهرمان افسانه ای میشه.... تعجبی نداره اگه در آینده مردم اسم امروز رو روز هری پاتر نام گذاری کنند چه کتاب هایی که درباره ش نمی نویسن تمام بچه های دنیامون میشناسنش

دامبلدور از بالای شیشه های نیم دایره ای عینکش نگاهی به او انداخت و گفت: «کاملاً درسته همین کافیه که نظر و عقیده ی هر بچه ای رو عوض کنه هری قبل از این که بتونه راه بره یا حرف بزنه معروف و مشهوره در حالی که خودش هیچی یادش نمی آد میدونی چه قدر به نفعشه که دور از این جنجال و هیاهو بزرگ بشه؟ هر وقت بزرگ شد و برای درک این مطالب آمادگی لازم رو پیدا کرد همه چی رو بهش میگن. پروفسور مک گونگال دهانش را باز کرد که چیزی بگوید اما تغییر عقیده داد. بعد آب دهانش را قورت داد و گفت: بله بله حق با شماست. ولی این بچه چطوری باید بیاد این جا؟ ناگهان نگاهی به شنل دامبلدور انداخت انگار فکر کرده بود ممکن است هری را زیر شنلش پنهان کرده باشد دامبلدور گفت: «قراره ها گرید بیاردش

به نظر شما ها گرید برای کاری به این مهمی قابل اعتماده؟ دامبلدور گفت: من بهش اعتماد کامل دارم

زمانی که نامه ها روی پادری خانه شماره چهار خیابان پریوت ریختند هری پاتر هرگز حتی نام هاگوارتز را هم نشنیده بود. آدرس یا جوهر سبز روی کاغذ پوستی مایل به زرد نوشته شده و با مهری بنفش مهر و موم شده بود نامه ها به سرعت توسط خاله و شوهر خاله وحشتناک هری مصادره شدند هری که گمان میکند پدر و مادرش را در یک سانحه از دست داده است نزد خاله و شوهر خاله اش زندگی میکند. در یازدهمین سالگرد تولد هری مردی غول پیکر به نام ها گرید با چشمانی سیاه و موهایی در هم با خبرهایی حیرت انگیز ظاهر می شود و ضمن دادن هدیه به هری یکی از نامه ها را شخصا به هری میدهد هری پاتر یک جادوگر است و جایی در مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتز دارد یک ماجراجویی باورنکردنی در شرف آغاز است