2,094,500
خنده گفت: خوب است که میپرسی همواره باید پرسید، همواره باید شک ورزید اما قضیه بسیار ساده است. برای نمونه اگر یک شب پره اراده اش را برای رسیدن به یک ستاره یا چیزی از این دست متمرکز کند، موفق نخواهد شد. بنابراین اصلاً چنین کوششی هم نمی کند. او تنها برای چیزی میکوشد که برایش معنا و ارزش دارد، چیزی که نیازمندش است و حتماً باید آن را داشته باشد در این صورت است که به گونه ای باورناپذیر به مقصود میرسد و در خود حس ششم جادویی را می پروراند که هیچ حیوان دیگری جز او از آن بهره مند نیست هر کدام از ما انسانها، فضای عمل و بیشک علائق بیشتری نسبت به یک حیوان داریم، اما ما نیز در دایره ی به نسبت محدود و تنگی گرفتاریم و نمی توانیم از آن بیرون بیاییم.
من میتوانم درباره ی این یا آن چیز تصوراتی ببافم و خیال پردازی کنم، برای نمونه بخواهم که حتماً به قطب شمال بروم، یا چیزی از این دست، اما تنها هنگامی میتوانم این خواسته خود را به شکلی بایسته و شایسته شدنی سازم که این آرزو کاملاً در من ریشه دوانده و به راستی همه ی وجودم را از خود لبریز کرده باشد همین که قضیه به اینجا برسد، همین که آنچه بیازمایی که درونت به تو فرمان میدهد آنگاه خواسته ات شدنی است آنگاه است که میتوانی بر اراده ات همچون اسبی رام لگام بزنی. اگر برای نمونه اکنون بخواهم کاری کنم که آقای کشیش از فردا دیگر عینک نزند شدنی نیست. چنین کوششی به کلی بچگانه است.
زادۀ دومین روز ژوییه ۱۸۷۷، در شهر کالو واقع در آلمان. پدرش مدیر انتشاراتی بود که کتاب‌های مبلغان پروتستان را به چاپ می‌رساند و پدربزرگش نیز کتابخانۀ بزرگ و جامعی داشت. شاید بتوان شغل و پدر و کتابخانۀ پدربزرگ را هستۀ اولیۀ آشنایی هرمانِ جوان با ادبیات دانست.
پدر و مادر هسه، در هند مبلغان مذهبی بودند و به همین دلیل، جهان‌بینی و تفکرات فلسفی هند در او شکل گرفت؛ اما هسۀ جوان که خلق‌وخویی بسیار حساس داشت، در برابر نابرابری اجتماعی و تضادآرایی که با پدر و مادر داشت، از مدرسۀ کلیسایی که در آن بورسیه الهیات داشت فرار کرد!
نقاشی و باغبانی یکی از علاقه‌مندی‌های هسه در زمان فراغت بود و او حتی در نقاشی با آبرنگ نیز آثاری خلق کرد.
پیوند هسه با طبیعت نیز از جمله مسائلی است که منتقدان همواره بر آن تأکید می‌کنند. دایرۀ زندگی او نیز با طبیعت پیوند خورده است: از تولد در نزدیکی جنگل سیاه در کالو تا مرگ در کنار دریاچۀ لوگانو. هسه در نهایت توانست در سال ۱۹۴۶، جایزۀ نوبل ادبیات را از آن خود کند و این گواه ارزشمندی آثار هسه در مجموعه ادبیاتِ آلمانی زبان است.
دمیان، گرگ بیابان، نارسیس و گلدموند، بازی مهرۀ شیشه‌ای و سیذارتا از جمله آثار این نویسنده است.
در حال حاضر مطلبی درباره رضا نجفی مترجم کتاب دمیان نشر افق در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک