چهار داستان عاشقانهی کلیما، روایتگر زندگی جوانی در گذر از سالهای دشوار بلوغ اوست؛ آن هم در سرزمینی که عشق، وطن و عواطف انسانی باید فدای سیاست شود. نخستین تاثر او از عشق در برخورد با دختر جوانی در آشپزخانهی گتوی یهودیان است که در لیوان او شیر بیشتری میریزد؛ پس از او زن متاهلی پرشر و شور، یک جاسوس و سرانجام زنی شکننده که یارای رهایی از بندهای گذشته را ندارد. زیرکی، فرارفتن از سطح، بیتکلیفی، نثر شاعرانه و خردهروایتهای درخشان به این داستانها اعتبار مضاعف میبخشند. انتشار آثار کلیما سالیان سال در چکسلواکی ممنوع بود و بهصورت زیرزمینی منتشر میشد.
کتاب عشق اول من
معرفی کتاب عشق اول من
موجود
معرفی محصول
چهار داستان عاشقانهی کلیما، روایتگر زندگی جوانی در گذر از سالهای دشوار بلوغ اوست؛ آن هم در سرزمینی که عشق، وطن و عواطف انسانی باید فدای سیاست شود. نخستین تاثر او از عشق در برخورد با دختر جوانی در آشپزخانهی گتوی یهودیان است که در لیوان او شیر بیشتری میریزد؛ پس از او زن متاهلی پرشر و شور، یک جاسوس و سرانجام زنی شکننده که یارای رهایی از بندهای گذشته را ندارد. زیرکی، فرارفتن از سطح، بیتکلیفی، نثر شاعرانه و خردهروایتهای درخشان به این داستانها اعتبار مضاعف میبخشند. انتشار آثار کلیما سالیان سال در چکسلواکی ممنوع بود و بهصورت زیرزمینی منتشر میشد.
کتاب عشق اول من اثر ایوان کایما مترجم فروغ پور یاوری منتشر شده است چهار داستان عاشقانۀ کلیما، روایتگر زندگی جوانی در گذر از سال های دشوار بلوغ اوست؛ آن هم در سرزمینی که عشق، وطن و عواطف انسانی باید فدای سیاست شود. نخستین تاثر او از عشق در برخورد با دختر جوانی در آشپزخانۀ گتوی یهودیان است که در لیوان او شیر بیش تری می ریزد؛ پس از او زن متاهلی پرشر و شور، یک جاسوس و سرانجام زنی شکننده که یارای رهایی از بندهای گذشته را ندارد. زیرکی، فرا رفتن از سطح، بی تکلیفی، نثر شاعرانه و خرده روایت های درخشان به این داستان ها اعتبار مضاعف می بخشند. انتشار آثار کلیما سالیان سال در چکسلواکی ممنوع بود و به صورت زیرزمینی منتشر می شد.
مجموعه داستان کوتاه حاضر با عنوان عشق اول من (چهار داستان و یک گفتگو) از کشور چک است که به زبان فارسی ترجمه شده است. چهار داستان عاشقانه کلیما، روایتگر زندگی جوانی در گذر از سال های بلوغ است. آن هم در سرزمینی که عشق، وطن و عواطف انسانی باید فدای سیاست شود. اولین تأثر او از عشق در برخورد با دختری جوانی در آشپزخانه گتوی یهودیان است که در لیوان او شیر بیشتری می ریزد. پس او زن متأهلی پر شر و شور، یک جاسوس و سر انجام زنی شکننده که یارای رهایی از گذشته را ندارد. در انتهای کتاب دو بخش شامل مصاحبه فیلیپ راث با ایوان کلیما و مصاحبه آنتونینی. لیهم با ایوان کلیما می شود.
در حال حاضر مطلبی درباره کلیما، ایوان
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره پور یاوری، فروغ
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک