کتاب حادثه ای عجیب برای سگی در شب

کتاب حاضر دربردارنده رمانی انگلیسی برای نوجوانان است. «کریستوفر» پانزده ساله، نوعی بیماری اوتیسم دارد. حافظه ای خارق العاده دارد. ریاضیات را درک می کند. علم را درک می کند، اما انسان ها را درک نمی کند. وقتی می فهمد ولینگتون، سگ همسایه، روی چمن های خانه همسایه مرده است، تصمیم می گیرد دنبال قاتل بگردد و یک رمان جنایی درباره آن بنویسد. او در این ماجرا اسرار دیگری را کشف می کند که دنیای اطرافش را بر سرش خراب می کند و مفهومی تازه از انسان و زندگی به او می بخشد.

چنگک را از بدن سگ بیرون آوردم و او را در میان بازوانم گرفتم و در آغوش کشیدم. از سوراخ های چنگک خون می ریخت. من سگ ها را دوست دارم. همیشه می دانید یک سگ دارد به چه فکر میکند. سگ چهار حالت دارد. شاد، غمگین، عصبانی و متوجه چیزی. در ضمن، سگ ها وفاداراند و دروغ نمی گویند، چون نمی توانند حرف بزنند. سگ را چهار دقیقه در آغوش گرفته بودم که صدای فریادی شنیدم. به بالا نگاه کردم و دیدم خانم شیرز دارد از ایوان به طرف من می دود. او پیژامه و کت منزل پوشیده بود، ناخن های پایش صورتی روشن بود و کفش به پا نداشت. داشت فریاد می زد: «چه بلایی سر سگم آورده ای؟» دوست ندارم مردم سرم فریاد بزند. این کار باعث می شود بترسم که می خواهند مرا بزنند یا لمس کنند و نمی دانم چه اتفاقی دارد می افتد. فریاد زد: از سگ دور شو، محض رضای خدا از آن سگ لعنتی دور شو. من سگ را روی چمن گذاشتم و دو متر عقب رفتم. او خم شد. فکر کردم خودش می خواهد سگ را بلند کند، اما این کار را نکرد. شاید متوجه شد آنجا چقدر خون بود و نمی خواست کثیف شود. به جای آن، دوباره شروع کرد به جیغ کشیدن. دست هایم را روی گوش هایم گذاشتم و چشم هایم را بستم و آن قدر به جلو خم شدم تا آنکه پیشانیم به سبزه ها چسبید. سبزه مرطوب و سرد بود. خوب بود. این یک رمان جنایی است. سیوبهان گفت من باید چیزی بنویسم که خودم بخواهم آن را بخوانم. من بیشتر کتاب هایی می خوانم که در مورد علوم و ریاضی است. رمان های معمولی دوست ندارم. در رمان های معمولی مردم از این چیزها می گویند: من از رگه های آهن و نقره و با باریکه هایی از گل و لای عاد ی ام. نمی توانم در مشت محکم کسانی فشرده شوم که به محرک ها وابسته نیستند. این یعنی چی؟ من نمی دانم. پدر هم نمی داند. سیوبهان یا آقای جیوونز هم نمی دانند. از آنها هم پرسیده ام. سیوبهان موهای بلند طلایی دارد و عینکی می زند که از پلاستیک سبز درست شده. و آقای جیوونز بوی صابون می دهد و کفش های قهوه ای می پوشد که تقریبا ۶۰ سوراخ گرد ریز روی هریک از آنهاست. اما من واقعا داستان های جنایی اسرار آمیز را دوست دارم. بنابراین دارم یک داستان جنایی می نویسم. در یک رمان جنایی اسرار آمیز آدم باید بفهمد چه کسی قاتل است و بعد او را بگیرد. این یک معماست. اگر معمای خوبی باشد. شما گاهی می توانید جواب را قبل از پایان کتاب پیدا کنید. سیوبهان گفت کتاب باید با چیزی شروع شود که توجه مردم را جلب کند. برای همین داستان را با سگ شروع کردم. در ضمن با سگ شروع کردم چون برای من اتفاق افتاده و برایم سخت است چیزهایی را تصور کنم که برایم اتفاق نیفتاده اند. سیوبهان صفحه ی اول را خواند و گفت این متفاوت است. او این کلمه را با درست کردن گونه های در حال وول خوردن وارونه با انگشت های اول و دومش در میان علامت های کومای وارونه قرار داد. گفت معمولا در داستان های جنایی اسرار آمیز این آدم ها هستند که به قتل می رسند. من گفتم که دو سگ در «سگ شکاری خانواده ی باسکرویل» کشته شدند، خود سگ اصلی و سگ اسپانیال جیمز مورتیمر، اما سیوبهان گفت آنها قربانیان جنایت نبودند، سر چارلز باسکرویل بود. او گفت این برای این است که خواننده ها بیشتر به آدم ها اهمیت می دهند تا به سگ ها؛ بنابراین وقتی یک آدم در کتابی کشته می شود خواننده ها می خواهند بقیه داستان را بخوانند. من گفتم می خواهم در مورد یک چیز واقعی بنویسم و آدم هایی را میشناسم که مرده اند اما هیچ آدمی را نمی شناسم که کشته شده باشد، به جز پدر ادوارد، آقای پائولون، از بچه های مدرسه، و آن در یک حادثه ی پرواز با هواپیمای بدون موتور بود، نه قتل، و من واقعا او را نمی شناختم. در ضمن گفتم به سگ ها اهمیت می دهم چون آنها وفادار و درستکارند و بعضی از سگ ها از بعضی از آدم ها باهوش تر و جالبترند. مثلا، استیو، که سه شنبه ها به مدرسه می آید، برای خوردن غذا به کمک احتیاج دارد و حتی نمی تواند یک لقمه بخورد. سیوبهان از من خواست این را به مادر استیو نگویم.