رضا شیرمرز

رضا شیرمرز، نمایشنامه نویس، مؤلف، مترجم، پژوهشگر، شاعر و خوانندۀ کلاسیک است که بیش از 30 جلد کتاب تألیفی و ترجمه را در کارنامۀ خود دارد. او با ناشران برجستۀ ایران همچون قطره، ققنوس، نمایش، آهنگ دیگر و... مرکز هنرهای نمایشی، جشنوارۀ بین¬المللی تئاتر فجر، شبکه های مختلف رادیو مانند فرهنگ، جوان، تهران... همکاری داشته، با روزنامه ها و مجلات معتبر ایران مانند کلک، شرق، پایاب، کارنامه... در قالب مقاله نویسی یا مصاحبه همکاری کرده و جوایز ملی متعدد و معتبر نمایشنامه نویسی و پژوهش در حیطۀ تئاتر را دریافت نموده است. از میان نمایشنامه های متعددی که رضا شیرمرز به رشتۀ تحریر در آورده، هفت اثر به شکل کتاب یا در مجلات ادبی به انتشار رسیده است. برخی از نمایشنامه های او عبارتند از: سه گانۀ ستاره های دارچینی، تاک های بلور و فانوس ها اشک می ریزند، دریای عمیق آبی، دست های من، اورست، برف زردی می آید، گوشه های مرگ، لاشخور خیابان آخارنن، مهاجران، سونامی، چپق و.. رضا شیرمرز بیش از هفتاد عنوان نمایشنامه را به فارسی ترجمه کرده که در چند ده مجلد توسط ناشرانی مانند نمایش، قطره، ققنوس و... به انتشار رسیده اند. گروهی از ترجمه های او عبارتند از: آریستوفان (11 نمایشنامه)، مناندر (7 نمایشنامه، فقط یکی از این آثار کامل به دست ما رسیده)، پلوتوس (20 نمایشنامه)، برنارد شا (7 نمایشنامه)، ادوارد باند (1 نمایشنامه)، سامرست موام (5 نمایشنامه)، ترنس رتیگان (2 نمایشنامه)، کلیفورد اودتس (2 نمایشنامه)، ایاکووس کامبانلیس (6 نمایشنامه)، جان مورتیمر (5 نمایشنامه) و... همچنین او کتاب¬های متعدد دیگری مانند شاعری (بوطیقا)، کالبدشناسی درام، فن بیان و... را به زبان فارسی برگردانده و منتشر کرده. رضا شیرمرز چند اثر پژوهشی را به موازات به انجام رسانده و از میان آنها دو اثر، فن بیان: تمرینات عملی و با چشم هایم می اندیشم: پژوهشی دربارۀ تئاتر تصویری رابرت ویلسن پیشتر به انتشار رسیده اند. اثر دیگری که به تازگی مجوز انتشار گرفته است فلسفۀ تئاتر نام دارد که به زودی به انتشار خواهد رسید. رضا شیرمرز مقالات متعددی را در نشریات داخلی و خارجی به انتشار رسانده است. گروهی از این مقالات عبارتند از: ادبیات پست مدرن ساموئل بکت، نیم نگاهی به از پشت شیشه های اکبر رادی: استریپ تیز مارگونه، ابرها: نگاهی به نخستین کمدی تاریخ ادبیات جهان، جستاری در پدیدارشناسی تئاتر، نمایشنامه نویسی معاصر یونان، معنای تئاتر، نمایشنامه نویسی معاصر یونان و...