کتاب سامگوک ساگی pdf 🔥دانلود رایگان

سامگوک ساگی (به کره‌ای: 삼국사기؛ Hanja: 三國史記؛ تاریخچه سه پادشاهی) یک رکورد تاریخی از سه پادشاهی کره: گوگوریو، باکجه و سیلا است. در سال 1145 تکمیل شد و در کره به عنوان قدیمی ترین وقایع نگاری بازمانده از تاریخ کره شناخته شده است.

سامگوک ساگی به زبان چینی کلاسیک نوشته شده است، زبان نوشتاری اهل ادب کره باستان، و گردآوری آن به دستور پادشاه اینجونگ گوریو (1146-1122) و توسط مقام دولتی و مورخ کیم بو سیک و یک نفر انجام شده است. تیم دانش پژوهان جوان این سند توسط موسسه ملی تاریخ کره دیجیتالی شده است و به صورت آنلاین با ترجمه کره ای مدرن به زبان هانگول و متن اصلی به زبان چینی کلاسیک در دسترس است.[1]

سامگوک ساگی برای مطالعه تاریخ کره در طول دوره های سه پادشاهی و یکپارچه سیلا حیاتی است. نه تنها به این دلیل که این اثر، و همتای بودایی آن Samguk yusa، تنها منابع کره‌ای باقی‌مانده برای آن دوره هستند، بلکه به این دلیل که ساگی سامگوک حاوی مقدار زیادی اطلاعات و جزئیات است. به عنوان مثال، جداول ترجمه ارائه شده در کتاب های 35 و 36 برای بازسازی آزمایشی زبان سابق گوگوریو استفاده شده است.[2]

عوامل محرک مختلفی پشت گردآوری سامگوک ساگی در قرن دوازدهم وجود داشت. اینها را می توان تقریباً به عنوان ایدئولوژیک و سیاسی طبقه بندی کرد. عوامل ایدئولوژیک در پیشگفتار این اثر، نوشته کیم بوسیک، آشکار شده است، جایی که مورخ بیان می کند:

«از عالمان و مقامات عالی رتبه امروزی، کسانی هستند که صاحب نظر هستند و می توانند به تفصیل درباره پنج کتاب کلاسیک و دیگر رساله های فلسفی … و همچنین تاریخ های «کین» و «هان» بحث کنند، اما درباره وقایع کشور ما از ابتدا تا انتها کاملاً جاهل هستند، این واقعا جای تأسف دارد».[3]

سامگوک ساگی بر اساس گو سامگوکسا (舊三國史، تاریخ قدیم سه پادشاهی) و دیگر سوابق تاریخی قبلی مانند هوارنگ سگی (花郞世記، سالنامه هوارنگ) نوشته شده است. دیگر موجود نیست

در مورد منابع خارجی، هیچ اشاره ای به تواریخ ژاپنی نشده است، مانند Kojiki 古事記، “Records of Ancient Matters” یا Nihon Shoki 日本書紀، Chronicles of Japan که به ترتیب در سال 712 و 720 منتشر شدند. ممکن است کیم بوکس باشد. از آنها بی خبر یا به نقل از یک منبع ژاپنی تحقیر شده است. در مقابل، او سخاوتمندانه از تواریخ سلسله‌های چینی و حتی سوابق غیررسمی چینی، که برجسته‌ترین آنها وی شو (魏書، کتاب وی)، سانگوو ژی (三國志)، جین شو (晉書)، جیو تانگ شو (舊唐書، قدیمی‌تر) است، استفاده می‌کند. تاریخ تانگ)، Xin Tangshu (新唐書، تاریخ جدید تانگ)، و Zizhi Tongjian (資治通鑑، آینه جامع برای کمک به دولت).