کتاب «پیامبر و دیوانه» اثر جاودانه جبران خلیل جبران، که با ترجمه گرانقدر نجف دریابندری به فارسی برگردانده شده است، مجموعه‌ای از حکایت‌ها و اندیشه‌های عمیق فلسفی و عرفانی را در خود جای داده است. در این اثر، جبران از زبان پیامبری سخن می‌گوید که به هنگام بازگشت به زادگاه خویش، توسط مردم شهر برای سخنرانی در باب زندگی و معنای آن فراخوانده می‌شود. پیامبر با لحنی شاعرانه و سرشار از حکمت، به پرسش‌های اساسی انسان در خصوص عشق، ازدواج، فرزندان، کار، شادی و اندوه، گناه و رهایی، و مرگ پاسخ می‌دهد. زبان فاخر و در عین حال ساده‌ی جبران، همراه با ترجمه شیوا و روان دریابندری، خواننده را به تأمل در ابعاد گوناگون هستی و کشف حقیقت درونی خویش دعوت می‌کند. این کتاب نه تنها مجموعه‌ای از اندرزهای اخلاقی است، بلکه دریچه‌ای به سوی خودشناسی و درک عمیق‌تر روابط انسانی و ارتباط با جهان هستی می‌گشاید و تجربه‌ای تأثیرگذار و ماندگار را برای خواننده رقم می‌زند.