کتاب سه روایت از زندگی را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب سه روایت از زندگی
سه روایت از زندگی
3.9 (5)
کتاب
سه روایت از زندگی (دور تا دور دنیا،نمایشنامه 7)،
اثر
یاسمینا رضا
،
با ترجمه
فرزانه سکوتی
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1398
توسط انتشارات
نی
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی جیبی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
این نمایشنامه، داستان خانوادهای است با دغدغههای موجود در محیط خانواده و کار که شبی مهمانهایی بیخبر به منزل آنها میآیند. نویسنده، سه روایت متفاوت از این شب، مهمانی و روابط زوج صاحبخانه و زوج مهمان را به نمایش گذاشته است. در روایت اول "آنری" و "سونیا"، زن و شوهر صاحبخانه، در تضاد کامل با یکدیگر قرار دارند و حتی از خرد کردن یکدیگر در برابر مهمانها هیچ ابایی ندارند. و سونیا که تلاشها و ناراحتیهای همسرش را دربارۀ کار، نزد "اوبر" و "انیس" میبیند، با لحنی زننده، سعی در تحقیر وی دارد و با "اوبر" نیز بسیار بد صحبت کرده و موجب رنجش مهمانها میشود. در روایت دوم اوضاع خانواده متعادلتر است. اما سونیا همچنان سرسخت است و به هیچ عنوان حاضر به کوتاه آمدن نیست. در این روایت "انیس" از همسرش "اوبر" دلگیر است و در حال مستی و بیخبری، از وی شکایتهای بسیار میکند. "آنری" حساسیت کمتری نسبت به کار نشان داده و سونیا به پیشنهاد او برای خوردن ناهار با یکدیگر، پاسخ منفی میدهد. روایت سوم، همگی بسیار متعادل، خوشرو، خوشرفتارند و شب با خوشی برای همه میگذرد. اما "اوبر" همچنان سعی دارد توجه سونیا را به خویش جلب کند. در پایان شب همگی با سرخوشی و بدون هیچ کدورتی از یکدیگر جدا میشوند. کتاب پیش رو علاوه بر متن نمایشنامۀ مذکور، دربردارندۀ خلاصهای از زندگی و آثار نویسنده و نیز گفتوگویی با وی است که در سپتامبر 2005 در مجلۀ لیر به چاپ رسیده است.
زاده نخستین روز از ماه مه سال ۱۹۵۹ در شهر پاریس. نخستین نمایشنامه رضا در سال ۱۹۸۷ منتشر شد: “گفتگوهای پس از یک خاکسپاری” موفقیت این نمایشنامه، به عنوان اولین اثر یک نمایشنامهنویس جوان، چشمگیر و تحسین برانگیز بود، به گونهای که این نمایشنامه توانست جایزه مولیر را از آن خود کند.
اما نمایشنامهای که یاسمینا رضا را به عنوان یک نبوغ درخشان در عرصه نمایشنامه نویسی به همگان شناساند، نمایشنامهای بود با نام “هنر” که در سال ۱۹۹۴ منتشر شد. محبوبیت و اجراهای متعدد از “هنر” سبب شد تا ۴ سال بعد، و در سال ۱۹۹۸ جایزه تونی نیز به این نمایشنامه تعلق گیرد.
لحظات دراماتیک و گفتگوهای پر فراز و فرود در روابط انسانها، ویژگی اصلی نمایشنامههای یاسمینا رضاست. البته او بعدها به رمان نویسی نیز روی آورد.
“حرمان” نخستین رمان این نویسنده است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و نشان داد که یاسمینا رضا در عرصهی رمان نویسی نیز استعداد قابل توجهی دارد. سه روایت از زندگی، سوار بر سورتمهی آرتور شوپنهاور، یک نمایش اسپانیایی، خدای کشتار، تصویر زیبا و مرد اتفاقی عناوین تعداد دیگری از آثار یاسمینا رضاست.
در حال حاضر مطلبی درباره فرزانه سکوتی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک